Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children Züritüütsch Rosary Prayers This language is also known as Schwyzerdütsch and Zürich Swiss German. This language is a dialect of Schwyzerdütsch spoken in the canton of Zürich, northern Switzerland. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Öise Vatter  / Our Father / Pater Noster Öise Vatter i de Himel! Häilig ghalte söll er wèèrde, diin Name. Choo mues es, diis Riich. Gschee söll er, diin Wile, wie im Himel soo uf der Eèrde. Öises Broot, wo mer jede Taag bruuched, gib s öis hütt. Und vergib is öisi Schuld, wie au miir öisne Schuldner vergänd. Und füer is nöd i böösi Prüeffige, näi, rett is vor em Bööse. Another version of Öise Vatter  / Our Father / Pater Noster Öise Vatter im Himel! Hilf, das me zu diim Name Soorg hebed. Soorg defüür, das diis Riich chunt. Mach, das diin Wile gscheet, nöd nu im Himel, au uf der Erde. Gib is hütt öises Broot, wo mer all Taag bruuched. Und vergib öis ales, wo mer schuldig plibe sind, grad esoo wien au miir dene vergee händ, won öis öppis schuldig sind. Und mach nöd, das mer a der zwiifeld, näi, bhüet is vor em Böse. Grüesst seisch du, Maria  / Hail Mary / Ave Maria Grüesst seisch du, Maria voll vo Gnaad; de Härr isch mit diir; du bisch gsägnet under dä Fraue und gsägnet isch d Frucht vo diim Liib, Jesus. Heiligi Maria, Mueter vo Gott, bitt für öis Sünder, jetz und ida Schtund vo öisem Tod. Amen. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)