Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children Schwyzerdutsch Rosary Prayers This language is also known as Swiss German, Schwytzertuetsch, Allemanisch, and Alemannic. This language is spoken by 4,215,000 people in Switzerland. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Our Father  /  Vatter Ünser -1905 Vatter Ünser, der du bist inn Himmlen, Geheilget werd dijn Nam; Zuo kumm uns diju Rijch; Gschächi dijn will, wie im Himmel, also ouch uss Erden; Ge buns hüt ünser teglich Brot; Und fergeb üns unser Schülden, als ouch wir fergend unsern schuldneren; Und für uns nit in Fersuochung, (Bersüchnisz) sunder erlösz uns somm Ubel. Das-si. Our Father / Vatter únser - 1870 Vatter únser der du bist im Himmlen, geheiliget werde dijn nam, zukumm uns dlin rich. Eŋn will gescháh, wie im himmel, also auch uff erden. Gib uns hút únser táglich brot. Und vergib uns únser schulden, wie auch wir vergáben únsern schuldneren, und fúhr úns nicht in versuchnŋsz, sondernerlóse uns von dem úvel. Amen. Our Father / Vatter Ünser - 1869 Vatter Ünser, der du bist inn Himmlen, geheilget werd dijn Nam; Zuo kumm uns diju Rijch; Gschächi dijn will, wie im Himmel, also ouch uff Erden; Ge buns hüt üunser teglich Brot; Und fergeb üns unser Schülden, als ouch wir fergend unsern schuldneren; Und für uns nit in Fersuochung, (Bersüchniss) sunder erlöss uns somm Ubel. Das-si. Our Father / Vatter unser - 1713 Vatter unser, der du hist in Himmlen, Geheyligt werd dyn Nam: Zukumm uns sijn Rijch, Dyn Will geschahe, wie im Himmel, also auch uff Erden: Gib uns hut unser taglich Brot: Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergaben unsern Schuldneren. Und fuhr uns nicht in Uersuchnyss, Sunder erlos uns von dem bosen. Amen. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)