Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Signum Crucis /
In nomine
Patris / The Sign of the
Cross
In nomine Patris, et
Filii, et Spiritus Sancti. Amen
Credo / Apostles'
Creed
Credo in Deum.
Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum
Christum, Filium ejus unicum. Dominum nostrum, qui conceptus est
de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus, et sepultus;descendit ad inferos; tertia die
resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris
omnipotentis; inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo
in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum
communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam
aeternam. Amen.
Pater Noster / Our
Father
Pater Noster, qui es
in
caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum, fiat voluntas
tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis
hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a
malo. Amen.
Ave
Maria / Hail Mary
Ave Maria, gratia
plena,
Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus
ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Gloria
Patri / Glory Be
Gloria Patri, et
Filio,
et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in
saecula saeculorum. Amen.
Oratio Fatimae
/ The Fatima Prayer
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori,
perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae
maxime indigent.
Salve Regina / Hail, Holy
Queen
Salve Regina, Mater
misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus,
exsules filii Evae; ad te suspiramus, gementes et flentes in hac
lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes
oculos ad nos converte; et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis
post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Final Prayer
Oremus:
Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis Matris Mariae corpus
et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu
Sancto cooperante praeparasti: da, ut cuius commemoratione laetamur,
eius pia intercessione, ab instantibus malis et a morte perpetua
liberemur. Per eundem Christum Domiminum nostrum. Amen.
or:
Oremus:
(O God, Whose
only-begotten Son, by His life ...)
Deus, cujus Unigenitus per vitam mortem et resurrectionem suam nobis
salutis aeterne praemia comparavit: concede, quaesumus; ut, haec
mysteria sanctissimo beatae Mariae Virginis Rosario recolentes, et
imitemur quor continent, et quod promittunt, assequamur. Per eumdem
Dominum. Amen.
1)Annuntiatio; Quem, Virgo, concepisti. [Mt 1:18, Lc 1:26-38]
The Annunciation
Luke
1:35
2) Visitatio; Quem visitando Elisabeth portasti. [Lc 1:39-45]
The Visitation
Luke
1:39-56
3) Nativitas; Quem, Virgo, genuisti. [Lc 2:6-12]
The Nativity
Luke
2:1-20
4) Donatio Domini; Quem in templo praesentasti. [Lc 2:25-32]
The Presentation
Luke
2:22-39
5) Inventio; Quem in templo invenisti. [Lc 2:41-50]
The Finding in the Temple
Luke
2:41-50
Mysteria
Luminosa
/
Luminous
Mysteries
1)Qui apud Iordanem baptizatus est. [Mt 3:13, Mc 1:9, Jn 1:29]
The Baptism of Christ
Matthew
3:13-17
Mark
1:9-11
Luke
3:21-22
John
1:32-34
2) Qui ipsum revelavit apud Canense matrimonium. [In 2:1-11]
The Miracle at Cana
John
2:1-12
3) Qui Regnum Dei annuntiavit. [Mc 1:15, Lc 10:8-11]
Proclamation of the Coming of the Kingdom
Matthew
4:12-25;46
Mark
1:14-13:37
Luke
4:14-21:38
John
3:13-12:50
4) Qui transfiguratus est. [Mt 17:1-8, Mc 9:2-9]
The Transfiguration
Matthew
17:1-8
Mark
9:1-12
Luke
9:28-36
5) Qui Eucharistiam instituit.[In 6:27-59, Mt 26:26-29, Mc
14:22-24, Lc 22:15-20]
The Last Supper
Matthew
26:26-29
Mark
14:22-25
Luke
22:14-20
Mysteria
Dolorosa
/
Sorrowful
Mysteries
1)Cruciatus In Horto; Qui pro nobis sanguinem sudavit. [Lc
22:39-46]
The Agony in the Garden
Matthew
26:36-46
Mark
14:32-42
Luke
22:39-46
2) Verbera; Qui pro nobis flagellatus est. [Mt 27:26, Mc
15:6-15, In 19:1]
The Scourging at the Pillar
Matthew
27:26
Mark
15:15
Luke
23:14-16
John
19:1
3) Coronatio Cum Spinis; Qui pro nobis spinis coronatus est. [In
19:1-8]
The Crowning of Thorns
Matthew
27:27-30
Mark
15:16-19
John
19:2-3
4) Portatio Crucis; Qui pro nobis crucem baiulavit. [In 19:16-22]
The Way of the Cross
Matthew
27:31-33
Mark
15:20-22
Luke
23:26-32
John
19:16-17
5) Crucificatio; Qui pro nobis crucifixus est. [In 19:25-30]
The Crucifixion
Matthew
27:34-56
Mark
15:23-41
Luke
23:33-49
John
19:18-30
Mysteria
Gloriosa
/
Glorious
Mysteries
1) Resurrectio; Qui resurrexit a mortuis. [Mc 16:1-7]
The Resurrection
Matthew
28:1-15
Mark
16:1-13
Luke
24:1-12
John
20:1-18
2) Ascencio; Qui in caelum ascendit. [Lc 24:46-53]
The Ascension
Mark
16:19-20
Luke
24:50-53
Acts
1:9-11
3) Descensus Spiritus Sancti; Qui Spiritum Sanctum misit. [Acta
2:1-7]
The Descent of the Holy Spirit
Acts
2:1-41
4) Assumptio; Qui te assumpsit. [Ps 16:10]
The Assumption
5) Coronatio; Qui te in caelis coronavit. [Apoc 12:1]
The Coronation of Mary
1.
Resurrectio; Qui resurrexit a mortuis. [Mc 16:1-7]
2. Ascencio; Qui in caelum ascendit. [Lc 24:46-53]
3. Descensus Spiritus Sancti; Qui Spiritum Sanctum misit. [Acta 2:1-7]
4. Assumptio; Qui te assumpsit. [Ps 16:10]
5. Coronatio; Qui te in caelis coronavit. [Apoc 12:1]
Gloria in excelsis Deo / Glory to God in the
highest!
Gloria in excelsis Deo.
Et
in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
benedicimus
te,
Adoramus te,
glorificamus te.
Gratiam agimus
tibi propter
magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex
coelestis,
Deus Pater
omnipotens.
Domine Fili
unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus,
agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis
peccata mundi, miserere
nobis.
Qui tollis
peccata mundi,
suscipe
deprecationem
nostram.
Qui sedes ad
dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam
tu solus Sanctus, tu solus Dominus,
Tu solus
Altissimus, Jesu
Christe.
Cum Sancto
Spiritu in gloria Dei Patris.
Amen.
The
Blessed
Mother's
Magnificat
Magnificat anima mea
Dominum,
et exultavit spiritus meus in Deo
salvatore meo,
quia
respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me
dicent omnes generationes,
quia fecit mihi magna, qui potens est,
et sanctum nomen eius,
et misericordia eius in progenies et
progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio
suo,
dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de
sede et exaltavit humiles;
esurientes implevit bonis et divites
dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum,
recordatus
misericordiae,
sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et
semini eius in saecula.
Sancte
Michael
Archangele
/
Prayer to
Saint Michael
Sancte Michael
Archangele,
defende nos in praelio;
contra nequitiam et
insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices
deprecamur;
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam
aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum
pervagantur in mundo,
divina virtute in infernum detrude.
Amen.
Sancte Michael
Archangele / Prayer to Saint Michael, the Archangel
(Short
version of Latin)
Sancte Michael
Archangele, defende nos in praelio.
Contra nequitiam et insidias
diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices
deprecamur.
Tuque princeps militiae caelestis, Satanam aliosque
spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur
in
mundo divina virtute in infernum detrude. Amen.
Sanctus
Míchael Archángelus / Prayer to
Saint Michael, the Archangel
(original long version)
Sanctus
Míchael Archángelus
Prínceps
gloriosíssime caeléstis milítiae, sancte
Míchael
Archángele,
defénde nos in proelio advérsus príncipes et
potestátes,
advérsus mundi rectóres tenebrárum harum,
contra
spirituália nequítiae in caeléstibus.
Veni
in auxílium hóminum, quos Deus ad imáginem
similitúdinis
suae fecit, et a tyránnide diáboli emit prétio
magno.
Te
custódem et patrónum sancta venerátur
Ecclésia;
tibi
trádidit
Dóminus ánimas redemptórum in supérna
felicitáte
locándas.
Deprecáre
Deum pacis, ut cónterat Sátanam sub pédibus
nostris,
ne ultra váleat captívos tenére hómines
et Ecclésiae
nocére.
Offer
nostras preces in conspéctu Altíssimi, ut cito
antícipent
nos misericórdiae Dómini, et apprehéndas
dracónem,
serpéntem antíquum, qui est diábolus et
sátanas
et ligátum mittas in abýssum, ut non sedúcat
ámplius gentes.
Amen.
Angelus
V. Angelus
Domini nuntiavit Mariae.
R. Et
concepit de Spiritu Sancto.
Ave, Maria, gratia plena...
V. Ecce
ancilla Domini,
R. Fiat
mihi secundum verbum tuum.
Ave, Maria, gratia plena...
V. Et
Verbum caro factum est,
R. Et
habitavit in nobis.
Ave, Maria, gratia plena...
V. Ora
pro nobis, sancta Dei Genetrix,
R. Ut
digni efficiamur promissionibus Christi.
V. Oremus.
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui,
Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per
passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per
eumdem Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
Prayer
to
the
Guardian
Angel
Angele Dei,
qui custos
es mei,
me tibi commissum pietate.
Superna hodie,
illumina,
custodi,
rege et guberna.
Amen.
Magníficat
Magníficat
*ánima
mea Dóminum,
et
exsultávit spíritus meus *
in
Deo salutári meo;
quia
respéxit humilitátem ancíllæ suæ, *
ecce
enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.
Quia
fecit mihi magna, qui potens est: *
et
sanctum nomen eius,
et
misericórdia eius a progénie in progénies *
timéntibus
eum.
Fecit
poténtiam in bráchio suo, *
dispérsit
supérbos mente cordis sui,
depósuit
poténtes de sede, *
et
exaltávit húmiles,
esuriéntes
implévit bonis, *
et
dívites dimísit inánes.
Suscépit
Israel, púerum suum, *
recordátus
misericórdiæ suæ,
sicut
locútus est ad patres nostros, *
Abraham
et sémini eius in sæcula.
Glória
Patri, et Fílio, *
et
Spirítui Sancto.
Sicut
erat in princípio, et nunc et semper, *
et
in sæcula sæculórum. Amen.
Grace before
meals
In nomine Patris, et Filii,
et Spiritus Sancti.
Benedic, Domine, nos et
haec tua dona
quae de tua largitate sumus sumpturi
per Christum
Dominum nostrum. Amen.
Symbolum
Nicenum / The Nicene Creed
Credo
in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et
in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre
natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de
Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia
facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem
descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria
Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio
Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum
Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et
iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius
regni non erit finis.
Et
in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque
procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per prophetas. Et unam, sanctam, catholicam et
apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem
peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi
saeculi. Amen.
Symbolon
Quicumque / The Athanasian Creed
Quicumque
vult
salvus
esse,
ante
omnia
opus est, ut teneat catholicam fidem:
Quam
nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in
aeternam peribit.
Fides autem catholica haec est: ut unum Deum in
Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur.
Neque confundentes
personas, neque substantiam seperantes.
Alia est enim persona
Patris alia Filii, alia Spiritus Sancti:
Sed Patris, et Fili, et
Spiritus Sancti una est divinitas, aequalis gloria, coeterna
maiestas.
Qualis Pater, talis Filius, talis Spiritus Sanctus.
Increatus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus
Sanctus.
Immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus
Sanctus.
Aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus Spiritus
Sanctus.
Et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus.
Sicut
non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus
immensus.
Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius,
omnipotens Spiritus Sanctus.
Et tamen non tres omnipotentes, sed
unus omnipotens.
Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus
Sanctus.
Et tamen non tres dii, sed unus est Deus.
Ita Dominus
Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus.
Et tamen non tres
Domini, sed unus est Dominus.
Quia, sicut singillatim unamquamque
personam Deum ac Dominum confiteri christiana veritate compelimur:
ita tres Deos aut Dominos dicere catholica religione
prohibemur.
Pater a nullo est factus: nec creatus, nec
genitus.
Filius a Patre solo est: non factus, nec creatus, sed
genitus.
Spiritus Sanctus a Patre et Filio: non factus, nec
creatus, nec genitus, sed procedens.
Unus ergo Pater, non tres
Patres: unus Filius, non tres Filii: unus Spiritus Sanctus, non tres
Spiritus Sancti.
Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius,
nihil maius aut minus: sed totae tres personae coaeternae sibi sunt
et coaequales.
Ita ut per omnia, sicut iam supra dictum est, et
unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate veneranda sit.
Qui
vult ergo salvus esse, ita de Trinitate sentiat.
Sed necessarium
est ad aeternam salutem, ut incarnationem quoque Domini nostri Iesu
Christi fideliter credat.
Est ergo fides recta ut credamus et
confiteamur, quia Dominus noster Iesus Christus, Dei Filius, Deus et
homo est.
Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus: et
homo est ex substantia matris in saeculo natus.
Perfectus Deus,
perfectus homo: ex anima rationali et humana carne
subsistens.
Aequalis Patri secundum divinitatem: minor Patre
secundum humanitatem.
Qui licet Deus sit et homo, non duo tamen,
sed unus est Christus.
Unus autem non conversione divinitatis in
carnem, sed assumptione humanitatis in Deum.
Unus omnino, non
confusione substantiae, sed unitate personae.
Nam sicut anima
rationalis et caro unus est homo: ita Deus et homo unus est
Christus.
Qui passus est pro salute nostra: descendit ad inferos:
tertia die resurrexit a mortuis.
Ascendit ad caelos, sedet ad
dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et
mortuos.
Ad cuius adventum omnes homines resurgere habent cum
corporibus suis: et reddituri sunt de factis propriis rationem.
Et
qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam: qui vero mala, in ignem
aeternum.
Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter
firmiterque crediderit, salvus esse non poterit. Amen.
Hymns
Alma Nox /
Silent
Night/Stille Nacht
Alma nox, tacita nox!
Omnium silet vox;
Sola virgo nune beatum
Ulnis fovet dulcem natum.
Pax tibi, puer, pax!
Pax tibi, puer, pax!
Stabat
Mater
Stabat
Mater dolorósa
iuxta crucem lacrimósa,
dum
pendébat Fílius.
Cuius ánimam
geméntem,
contristátam et doléntem
pertransívit
gládius.
O quam tristis et afflícta
fuit illa
benedícta,
mater Unigéniti!
Quae moerébat
et dolébat,
pia Mater, dum vidébat
Nati poenas
íncliti.
Quis est homo qui non fleret,
Matrem
Christi si vidéret
in tanto supplício?
Quis
non posset contristári,
piam Matrem contemplári
doléntem
cum Fílio?
Pro peccátis suae gentis
vidit
Iesum in torméntis,
et flagéllis súbditum.
Vidit
suum dulcem Natum
moriéndo desolátum,
dum emísit
spíritum.
Eia, Mater, fons amóris
me sentíre
vim dolóris,
fac ut tecum lúgeam.
Fac ut
árdeat cor meum
in amándo Christum Deum,
ut sibi
compláceam.
Sancta Mater, istud agas,
Crucifíxi
fige plagas
cordi meo válide.
Tui Nati
vulneráti,
tam dignáti pro me pati,
poenas mecum
dívide.
Fac me tecum pie flere,
Crucifíxo
condolére,
donec ego víxero.
Iuxta crucem
tecum stare,
fac me tibi sociáre
in planctu
desídero.
Virgo vírginum praeclára,
mihi
iam non sis amára,
fac me tecum plángere.
Fac
ut portem Christi mortem,
passiónis fac me sortem,
et
plagas recólere.
Fac me plagis vulnerári,
fac
me cruce inebriári,
et cruóre Filii.
Flammis
ne urar succénsus,
per te, Virgo, sim defénsus
in
die iudícii.
Fac me cruce custodíri,
morte
Christi praemuníri,
confovéri grátia.
Quando
corpus moriétur,
fac ut ánimae donétur
Paradísi
glória. Amen.
Adeste,
Fideles
Adeste,
fideles, laeti triumphantes:
Venite,
venite in Bethlem:
Natum
videte Regem Angelorum.
Venite,
adoremus.
Venite,
adoremus.
Venite,
adoremus
Dominum.
En
grege relicto, humiles ad cunas
Vocati
pastores approperant:
Et
nos ovanti gradu festinemus:
Venite,
adoremus…
Aeterni
Parentis splendorem aeternum
Velatum
sub carne videbimus.
Deum
infantem pannis involutum.
Venite,
adoremus…
Pro
nobis egenum, et foeno cubantem
Piis
foveamus amplexibus:
Sic
nos amantem quis non redamaret ?
Venite,
adoremus…
Qui
foeno iacebat panis speciebus,
Pro
nobis effectus Emmanuel.
Sic
nos amantem, quis non redamaret?
Venite,
adoremus…
Te
Deum laudamus: te Dominum confitemur. Te aeternum Patrem omnis terra
veneratur. Tibi omnes Angeli; tibi caeli et universae Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant: Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra
maiestatis gloriae tuae. Te gloriosus Apostolorum chorus, Te
Prophetarum laudabilis numerus, Te Martyrum candidatus laudat
exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia, Patrem
immensae maiestatis: Venerandum tuum verum et unicum Filium; Sanctum
quoque Paraclitum Spiritum. Tu Rex gloriae, Christe. Tu Patris
sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non
horruisti Virginis uterum. Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti
credentibus regna caelorum. Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria
Patris. Iudex crederis esse venturus. Te ergo quaesumus, tuis famulis
subveni: quos pretioso sanguine redemisti. Aeterna fac cum sanctis
tuis in gloria numerari. Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic
hereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum. Per
singulos dies benedicimus te; Et laudamus Nomen tuum in saeculum, et
in saeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos
custodire. Miserere nostri domine, miserere nostri. Fiat misericordia
tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te, Domine,
speravi: non confundar in aeternum.
|