Ang mga Misteryo ng Kabanal-banalang Santo Rosaryo / The Mysteries of the Most Holy Rosary

Ang mga Misteryo ng Tuwa / The Joyful Mysteries (Lunes at Sabado) 1)Ang pagbati ng Angel sa Mahal na Birhen The Annunciation Luke 1:35  2) Ang Pagdalaw ng Birhen Maria kay Sta. Isabe The Visitation Luke 1:39-56  3) Ang pagsilang sa mundo ng Anak ng Diyos The Nativity Luke 2:1-20  4) Ang paghahain sa Templo ng Anak ng Diyos The Presentation Luke 2:22-39  5) Ang pagkakakita kay Hesus sa Templo ng Herusalem The Finding in the Temple Luke 2:41-50

  Ang mga Misteryo ng Liwanag / The Luminous Mysteries
(Hwebes)
1)Sa kanyang binyag sa ilog Jordan
The Baptism of Christ
Matthew 3:13-17
Mark 1:9-11
Luke 3:21-22
John 1:32-34 
2) Sa kanyang pagpapahayag ng kanyang sarili sa kasalan sa Cana
The Miracle at Cana
John 2:1-12 
3) Sa kanyang pagpapahayag ng Kaharian ng Diyos, sa pagtawag patungo sa pagbabago
Proclamation of the Coming of the Kingdom
Matthew 4:12-25;46
Mark 1:14-13:37
Luke 4:14-21:38
John 3:13-12:50 
4) Sa kanyang Pagbabagong-anyo
The Transfiguration
Matthew 17:1-8
Mark 9:1-12
Luke 9:28-36 
5) Sa kanyang pagtatatag ng Banal na Eukaristiya, bilang pagpapahayag na Sakramental ng Misteryo Paskawal
The Last Supper
Matthew 26:26-29
Mark 14:22-25
Luke 22:14-20

Ang mga Misteryo ng Hapis / The Sorrowful Mysteries (Martes at Biyernes) 1)Ang panalangin ni Hesus sa Halamanan The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46  2) Ang paghampas kay Hesus na nakagapos sa haliging bato The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1  3) Ang pagpuputong ng koronang tinik kay Hesus The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3  4) Ang pagpapasan ng krus ni Hesus The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17  5) Ang pagkapako at pagkamatay ni Hesus sa krus The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

Ang mga Misteryo ng Luwalhati  / The Glorious Mysteries (Myerkules at Linggo) 1) Ang pagkabuhay muli ni Hesukristo The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18  2) Ang pag-akyat sa langit ni Hesukristo The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11  3) Ang pagpanaog ng Diyos Espiritu Santo sa mga Apostoles at sa Mahal na Birhen The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41  4) Ang pag-akyat sa langit ng Mahal na Birhen  The Assumption  5) Ang pagpuputong ng korona sa Mahal na Birhen The Coronation of Mary

                                                                                                                      


The Nicene Creed

Sumasampalataya ako sa iisang Diyos,Amang makapangyayari sa lahat,na may gawa ng langit at lupa,ng lahat ng nakikita at di nakikita.

At sa iisang Panginoong Hesukristo Bugtong na Anak ng Diyos.Nagmumula sa Amabago pa nagsimula ang panahon. Diyos buhat sa Diyos, liwanag buhat sa liwanag, Diyos na totoobuhat sa Diyos na totoo. Inianak, hindi nilikha, kaisa sa pagka-Diyos ng Ama:na sa pamamagitan niya ay nilikha ang lahat. Na dahil sa ating mga tao at sa ating kaligtasanay nanaog buhat sa langit. Nagkatawang-tao Siya lalang ng Espiritu Santokay Mariang Birhen at naging tao. Ipinako sa krus dahil sa atin, nagpakasakit sa ilalim ng kapangyarihan ni Poncio Pilato, namatay at inilibing. At muling nabuhay sa ikatlong araw, ayon sa Kasulatan. Umakyat sa langit: naluluklok sa kanan ng Ama. At pariritong muli puspos ng kaluwalhatian upang hukuman ang mga buhay at mga patay:na ang kaharian niya'y walang hanggan.

Sumasampalataya ako sa Espiritu Santo, Panginoon at nagbibigay buhay:na nanggagaling sa Ama at sa Anak:na sinasamba at niluluwalhating kasama ng Ama at ng Anak:na nagsalita sa pamamagitan ng mga Propeta.

Sumasampalataya ako sa iisang Iglesyang banal, katolika at apostolika.

At sa iisang binyag sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan. At hinihintay ko ang muling pagkabuhayng nangamatay at ang buhay na walang hanggan. Amen.

The Mass

Priest: Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo.

People: Amen.

The priest greets the people:

Priest: Sumainyo ang Panginoon.

People:  At sumaiyo rin.

The priest gives an introduction, and invites the people to examine their consciences.

All: Inaamin ko sa makapangyarihang Diyos at sa inyo, mga kapatid, na lubha akong nagkasala sa isip, sa salita, sa gawa at sa aking pagkukulang. Kaya isinasamo ko sa Mahal na Birheng Maria, sa lahat ng mga anghel at mga banal at sa inyo, mga kapatid, na ako'y ipanalangin sa Panginoong ating Diyos.

The priest gives the absolution:

Priest: Kaawaan tayo ng makapangyaríhang Diyos, patawarin ang ating mga kasalanan at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan.

People: Amen.

Priest: Panginoón, kaawaan mo kami.

People: Panginoón, kaawaan mo kami.

Priest: Kristo, kaawaan mo kami.

People: Kristo, kaawaan mo kami.

Priest: Panginoón, kaawaan mo kami.

People: Panginoón, kaawaan mo kami.

On Sundays outside of Advent and Lent, and on solemnities and feasts, the Gloria is used

Priest: Papuri sa Diyos sa kaitaasan

All: At sa lupa’y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya. Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin, sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin, pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong angking kapurihan. Panginoong Diyos, Hari ng langit, Diyos Amang pakapangyarihan sa lahat. Panginoong Hesukristo, Bugtong na Anak, Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin. Sapagka’t ikaw lamang ang banal ikaw lamang, O Hesukristo, ang Kataas-taasan, kasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan ng Diyos Ama. Amen.

More   /    Dagdag pa...

Ang Rosaryo sa Mabathalang Awa / The Chaplet of Divine Mercy

Version 1
Sign of the Cross
+ Sa ngalan ng Diyos Ama, Diyos Anak, at ng Diyos Espiritu Santo. Amen.

Ama namin, Sumasalangit ka, Sambahin ang ngalan mo, mapasaamin ang kaharian mo sundin ang loob mo dito sa lupa para ng sa langit. Bigyan mo po kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw at patawarin mo ang aming mga sala para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag mo po kaming ipahintulot sa tukso at paki-adya mo kami sa lahat ng masasa.  Amen.

Aba Ginoong Maria! Napupuno ka ng grasya, Ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo, bukod ka pong Pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala naman ang iyong anak na si Hesus. Santa Maria Ina ng Diyos, ipanalangin mo po kaming makasalanan, ngayon at kung kami'y mamamatay. Amen.

Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat, na may gawa ng langit at lupa.  Sumasampalataya naman ako kay Hesukristong iisang anak ng Diyos,Panginoon nating lahat; nagkatawang-tao sya lalang ng Espiritu Santo, ipinanganak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipanako sa krus, namatay inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao.  Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit, naluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Doon magmumula ang paririto’t huhukom sa nangabuhay at nangamatay na tao.  Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, sa Banal na simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga santo, sa kapatawaran ng mga kasalanan.  Sa pagkabuhay na mag-uli ng mga namatay na tao.  At sa buhay na walang hanggan.  Amen.

(DASALIN SA MGA BUTIL NG ROSARYO)

Sa lahat ng butil ng Ama Namin / Our Father beads
ay dasalin ang mga panalangin na ito:

Ama na walang hanggan, iniaalay ko po sa iyo ang katawan at dugo, kaluluwa at pagka-Diyos ng kamahal-mahalan mong anak na si Hesukristo, na aming Panginoon at manunubos.

Para sa ikapagpapatawad ng aming mga sala at sa sala ng buong sansinukob.

Alang-alang sa mga tiniis na hirap at kamatayan ni Hesus,

Kaawaan mo po kami at ang buong sansinukob.

O Hesus, Hari ng Awa, Kami ay nananalig sa iyo.

+ Sa ngalan ng Diyos Ama, Diyos Anak, at ng Diyos Espiritu Santo. Amen.

Ang Rosaryo sa Mabathalang Awa / The Chaplet of Divine Mercy

Version 2
Sign of the Cross
+ Sa ngalan ng Diyos Ama, Diyos Anak,  Diyos Espiritu Santo. Amen.

Dasalin ang isang Ama Namin, iasang Aba Ginoong Maria, Tatlong Lualhati at isang Sumasampalataya.

Panalangin sa lahat ng Ama Namin / Our Father beads:
Ama na walang hanggan, iniaalay ko sa lyo kaluluwa't katawan
ko sa pamamagitan ng anak Mong si Hesukristo, bilang tagapagligtas ko, daan ng katotohanan patungo sa kaluwalhatian at sa lyong kaharian Ama,
nananalig kami sa Iyo na sa pamamagitan ni Hesukristo
ay dininggin Mo ang aming panambitan.

Panalangin sa mga butil ng Aba Ginoong Maria / Hail Mary beads:
Para sa sala ng sandaigdigan at sa
kapagpapatawad ng lahat ng tao,
Kaawaaan Mo kami Panginoon kong Hesukristo.

Pangwakas, Dasalin ng 3 ulit:
Banal na Diyos, Banal na puspos ng
kapangyarihan, Banal na walang hanggan,
Maawa po kayo sa amin at sa buong sansinukob. Amen.
O Hesus, Hari ng Awa, Kami ay nananalig sa iyo.

+ Sa ngalan ng Diyos Ama, Diyos Anak,  Diyos Espiritu Santo. Amen.