The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Sizili Rosary Prayers
This language is also known as Western Sicilian and Palermo.
This language is a Sicilian dialect spoken south of Palermo, Sicilia, Italy.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Paba Noestru
Paba noestru, qui es in ile céle,
santefique seat tuu nóminei
bénganos tuu reynu,
fáyatta tuu voluntát
com'en céleu azí en tera.
Dónanos oy tuu pana cotidianeu
e perdónanos noestre pecattes,
com'nosatrus perdonames ils depidors noestre,
e no nos-lesse in tentazión,
mas líbranos d'il malavatta.

Hail Mary / Deo te salve, María / Ave Maria
Deo te salve, María,
lyena de grazia,
il Senyor es com te.
Tu é bendetta en la mulyereza
e bendettu es il frucca de tuu ventre, Yesúz.
Santa María, Madre d'il Deo,
roga por nosatrus pecattors,
ayor e'n la or d'il morte noestre.

Glory Be / Gloria ad il Padre
Gloria ad il Padre,
e ad il Filyu,
e ad il Spiritte Santo.
Com'era en il prinzipeu,
es ayor e por tottu ils silyos.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)