|
Samogitian
Rosary
Prayers
This language is also known
as Shamaitish, Zhemaitish, Zemaitis, Zemaitiskai, Zemachiai, Low
Lithuanian, and
Lowland Lithuanian.
This language is a dialect of Lithuanian (also known
as Liutuvuskai,
Lietuvi, Litovskiy, Litewski, and Litauische) spoken by 2,955,000 people in Lithuania. It
is also spoken in Argentina, Australia, Belarus, Brazil, Canada, Estonia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Poland, Russia
(Europe), Sweden, Tajikistan, Turkmenistan, the United Kingdom, Uruguay
and Uzbekistan.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
Tieve muusa / Our Father / Pater Noster
Tieve muusa, kursai esea dongou,
Shveant's vard's taava
Te ateen karalystea taava
Te buun valea taava
kaap yr dongou teep ir ont zhemeas
Dounas muusa kasdeaineaaneas douk mums sheandeain
Ir atleesks mumei muusa kalteas
Kaap i mes sava kaltininkam atleedam.
I neleesk muusa gundytea
no gelbiek mus nuo peakta veasa.
Amean.
Another version of
Téwe
Musu / Our Father / Pater Noster
Téwe
musu, kursai essi danguje, Szwęskis wardas tawo. Ateik Karalijste
tawo. Buk wale tawo, kaip danguj' taip ir ant źémês. Důnos
musu wissû dienû (důną musu dieniszką) důk
mums szędien. Ir atłéisk mums musu kałtes, kaip ir mes
atłéidźem
sawiemus kaltiemus. Ir ne wesk mus ing pagundima, bet géłbek
mus nůg wisso pikto. Amen.
|
