Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Mindanao
Visayan
Rosary
Prayers
This language is also
known as Cebuano, Sugbuhanon, Sugbuanon, Visayan, Bisayan, Binisaya,
and Sebuano.
This language is a dialect of Cebuano
spoken in Visayas and parts of
Mindanao, Philippines.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
TIMAAN SA KRUS /
The
Sign
of the Cross / Signum Crucis
Sa ngalan sa Amahan, sa Anak Ug sa Espiritu Santo. Amen.
Amahan
namo
/
Our
Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Amahan namo
nga naa sa langit:
Simbahon unta ang ngalan mo;
Maghari ka unta
kanamo,
Ug tumanon ang imong pagbuot
dinhi sa yuta ingon nga
gituman
kini didto sa langit.
Ihatag kanamo ang kalan-on
nga
among gikinahanglang karon adlawa;
Ug pasayloa kami sa
among mga sala,
Ingon nga gipasaylo namo ang nakasala kanamo.
Ayaw
kami itugy an sa malisod nga pagsulay;
luwasa hinuon kami sa
Daotan.
Maghimaya
ca Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya
ca Maria nğa
ponó
ca sin gracia,
an Guinoo nğa
Dios aada sa imo.
Guindadayao ca labi sa mğa
babaye
ngatanan; nğan
guindadayao man an imo Anac nğa
si Jesus.
Sancta
Maria, Iroy sa Dios
ig-ampo mo cami mğa
macasasala,
niyan nğan
sa horas sa amon igcamatay.
Amen Jesus.
Himaya sa
Amahan / Glory Be / Gloria
Patri
Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa
Espiritu
Santo.
Maingon
sa
sinugdan, karon ug sa gihapon,
ug
sa mga katuigan nga walay katapusan. Amen.
O Jesus Ko /
Oh, My Jesus (Fatima
Prayer)
O Jesus ko pasayloa kami
sa among mga sala,
Lowasa
kami
sa
kalayo sa Impyerno. Dad-a ang
tanang
mga
nangamatay
diha sa imong kalooy,
ilabi
na
kadtong
nanginahanglan sa Imong Kalooy
ug
Panabang.
|