Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Letzeburgesch
Rosary
Prayers
This
language,
Letzeburgesch, is a primary language in the
Grand Duchy of Luxembourg where it is spoken by about 300,000 of the
37O,OOO inhabitants. This language is also known as Luxemburgian,
Luxembourgeois, Luxembourgish, Letzburgisch, and Moselle Franconian. It
is essentially a Germanic
language which is closely related to but as distinct from Standard
German as
is Dutch. It is
considered a Moselle variety of
Frankish German related to varieties of Mitteldeutsch as spoken in Belgium. Though most
citizens of Luxembourg are
also fluent in German
and French, there is great
national
pride in Letzeburgesch and it is
therefore used in a national literature and other forms of creative
art.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
D'Kräiz
/
The
Sign of the Cross / Signum Crucis
Am
Numm
vum
Papp a vum Soun a vum Hellege Geescht. Amen.
Ech glewen / The
Apostles'
Creed
/ Credo
Ech glewen un den
Härgott
de
Papp, deen all Muecht huet,
deen
Himmel
an
Äerd erschaf huet;
an
u Jesus Christus, säin eenzege Soun, eisen Här,
ëmfaang
duurch
den
Hellege Geescht,
gebuer
vu
Maria,
der helleger Jongfra,
gelidden
ënnert
Pontius
Pilatus,
gekräizegt,
gestuerwen
a
begruewen;
hien
as
erofgaang
an d'Räich vum Doud,
operstan
den
drëtten
Dag
an
opgefuer an den Himmel;
hie
sëtzt rietserhand vum Papp,
deen
all
Muecht
huet;
vun
do kënnt hien,
fir
déi Lieweg an déi Doudeg ze riichten.
Ech
glewen un den Hellege Geescht,
un
déi helleg kathoulesch Kiirch,
un
d'Gemeinschaft vun den Hellegen;
ech
glewen, datt d'Sënde verzië gin,
dat
déi Doudeg operstin,
an
un d'eiwegt Liewen.
Amen.
Gebied
vun eiser Här / Our Father / Pater Noster
Eise
Papp
am
Himmel,
däin Numm sief gehellegt.
Däi Räich
soll kommen,
däi Wëll soll geschéien
wei am
Himmel sou op der Aerd.
Gef ais haut eist deegleeht Brout,
verzei
ais eis Schold,
wei mir och dene verzeien,
déi an eiser
Schold sin.
Féier ais net an d'Versuchung,
ma maach äis
fräi vum Beisen.
Amen.
Another version of
Gebied
vun eiser Här / Our Father / Pater Noster:
Eise
Papp am Himmel
helleg sief däin Numm.
Däi Räich
soll kommen.
Däi Wëll soll geschéien op der
Äerd
ewéi am Himmel.
Gëff äis haut eist
deeglecht Brout,
verzei äis eis Schold,
wéi mär
och dene verzeien,
déi an eiser Schold sin.
Féier
äis nët an d'Versuchung,
mä maach äis fräi
vum Béisen.
Amen.
Another
version
of
Gebied
vun
eiser
Här / Our Father / Pater Noster
Eise
Papp am Himmel,
däin Numm sief
gehellégt.
Däi
Räich soll kommen,
däi Wëll soll
geschéien
wéi
am Himmel sou op der Äerd.
Gëf äis haut eist
deeglecht Brout,
verzei äis eis Schold,
wéi mir och
dene verzeien,
déi an eiser Schold sin.
Féier äis
nët an d'Versuchung,
mä maach äis fräi
vum
Béisen.
Amen.
Free
dech,
Maria / Hail Mary /
Ave Maria
Free
dech, Maria,
ganz an der Gnod,
den Här as mat dir,
du
bas geseent ënnert de Fraen
a geseent as Jesus, d'Kand dat's
de dréis.
Helleg
Maria, Gottesmamm,
beit fir äis Sënner,
elo an an der
Stonn vun eisem Doud.
Amen.
Éier dem Papp
/ Glory Be / Gloria Patri
Éier
dem
Papp,
an dem Soun, an dem Hellege Geescht, am Ufank, elo an
ëmmer an éiweg. Amen.
|
