|
Galego Eonaviego
Rosary Prayers
This language is also known
as Eonavian Galician.
This language is a Galician
dialect spoken by people in
Eo-Navia region, Asturias, Spain.
Galician is spoken by
over 3,200,000 people predominantly
in northwest Spain in
Galicia. It is also spoken by about 800,00 in Portugal. It
is considered to be an intermediate language between Spanish and
Portuguese.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
Creo
en
Deus
/ The Apostles' Creed / Credo
Creo
en Deus, Pai todo poderoso, creador do ceo e máis da terra.
Creo
en
Xesucristo,
o seu único Fillo, o noso Señor, que foi
concebido por
obra
e
gracia
do Espíritu Santo e naceu da virxe María.
Padeceu no tempo de
Poncio
Pilato
foi
crucificado, morto e sepultado, descendeu ós
infernos. O
terceiro
dia
resucitou
de entre os mortos, subiu ó ceo, onde está
a direita do
Pai,
e
de
alí virá xulga-los vivos e os mortos.
Creo
no
Espíritu
Santo na santa igrexa católica, na
comunión
dos santos, no
perdón
do
pecados,
na resurrección da carne e na vida eterna.
Amén.
PAI
NOSO / Our Father
Pai noso del
célo,
santificado seña el tou nome,
veña a
nós el tou reino,
fágase a túa vontade
así
na terra como no célo.
El noso pan de cada día
dánolo hoi
e perdoa as nosas ofensas
como nós
perdoamos aos que nos ofenden.
Non nos deixes caer na tentación
e
líbranos del mal.
Amén.
Another
version of
PAI NOSO / Our Father :
Pai noso
del célo,
santificado seña el tou nome,
veña
a nós el tou reino,
fágase a túa vontade
así
na terra como no célo.
El noso pan de cada día
dánolo hoi
e perdoa as nosas ofensas
como nós
perdoamos aos que nos ofenden.
Non nos deixes caer na tentación
e
líbranos del mal.
Amén.
Deus
te salve, María / Hail
Mary / AVE MARÍA
Deus te salve, María,
chêa
es de gracia.
El Señor é contigo,
bendita tu
entre todas as mulleres
e bendito el fruito
del tou ventre,
Xesús.
Santa María, mai de Deus,
rouga por nós,
os pecadores,
agora e nel hora da nosa morte.
Amén.
Another
version of
Deus te salve, María / Hail
Mary / AVE MARÍA:
Ave María,
chea de gracia, o Señor está contiigo,
bendita ti es
entre tóda las muller e bendito é o froito
das túas
entrañas, Xesús.
Santa María, Nai de Deus,
roga
por nós pecadores,
agora e na hora da nosa morte.
Amén.
|
