|
Flemish Rosary Prayers
This language is also known
asVlaams and Vlaamsch.
This language is spoken by 1,100,000 people in the
Province of West Flanders in Belgium
and in the Netherlands.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
Sign
of the Cross / Kruisteken
Current:
In de naam van de Vader en de Zoon
en de Heigle Geest, amen.
Previous:
In de naam des Vaders, des Zoons
en des Heilege Geestes, amen.
Apostles'
Creed / Symbolum van de Apostelen
Ik geloof in God,
De almachtige Vader,
Schepper van hemel en aarde,
En in Jezus Christus
Zijn enge Zoon, onze Heer,
Die ontvangen is van de heilige
Geest,
En geboren uit de Maagd Maria,
Die geleden heeft onder Pontius
Pilatus,
Gekruisikd is, gestorven en
begraven;
Die neergedaald is ter helle,
De derde dag verrezen uit de
doden;
Die opgevaren is ten hemel,
En zit aan de rechterhand van God,
zijn almachtige Vader;
Vandaar zal Hij komen oordelen
De levenden en de doden.
Ik geloof in de heilige Geest;
De heilige katholieke Kerk,
De gemeenschap van de zonden;
De verrijzenis van het lichaam;
Het eeuwig leven.
Amen.
Our
Father / Onze Vader
Onze Vader
die in de hemelen
zijt
geheiligd zij Uw naam.
Uw rijk kome,
Uw wil
geschiede
op aarde als in de hemel.
Geef ons heden ons
dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden
gelijk ook wij
vergeven aan onze schuldenaren.
Leid ons niet in bekoring,
maar
verlos ons van het kwade.
Amen.
Another version of
Our Father / Onze Vader :
Onze Vader, die in de hemelen zijt,
uw
naam worde geheiligd;
uw Koninkrijk kome;
uw wil geschiede
gelijk in den hemel
alzo ook op de aarde;
geef ons heden ons
dagelijks brood;
en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij
vergeven onzen schuldenaren;
en leid ons niet in verzoeking,
maar
verlos ons van den booze;
Want uw is het Koninkrijk en de
kracht
en de heerlijkheid in der eeuwigheid.
Amen.
Another version of
Our Father / Onze Vader :
Onze Vader, die in de Hemelen
zijt!
Geheiligd zy uw Naam!
Ons toekome uw Ryk!
Uw wil
geschiede op de aarde
als in den hemel!
Geef ons heden ons
dagelyksch brood!
En vergeef ons onze schulden,
gelyk wy
vergeven onze schuldenaren!
En leid ons niet in bekoring!
Maar
verlos ons van den kwade.
(Want uw is het Koninkrijk en de
kracht
en de heerlijkheid in der eeuwigheid.)
Amen.
Another version of
Our
Father
/
Onze Vader :
Onzen Vader, die in den hemel zyt:
Geheyligt zyuven naem,
Dat uwyrk aenkome,
Dat uven will geschiede; op der, aerde
Als in den hemel
Geeft ons heden ons dagelyks broodt,
En Vergeeft ons onze schulden, gelyk
wy vergeven aen onze schuldenaeren,
Ende en leydt ons niet in bekoringe:
Maer verlost ons van den quaeden.
Amen.
Hail
Mary! / Wees gegroet Maria
Wees gegroet Maria,
vol van
genade.
De Heer is met U.
Gezegend zijt gij boven alle
vrouwen,
en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.
Heilige Maria, Moeder Gods,
bidt
voor ons, arme zondaars.
Nu en in het uur van onze dood.
Amen.
Another version of
Hail
Mary!
/
Wees gegroet Maria :
Wees gegroet Maria,
vol van
genade,
de Heer is met U.
Gezegend zijt Gij boven alle
vrouwen
en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jesus.
Heilige Maria, Moeder Gods,
bidt
voor ons, arme zondaars,
nu en in het uur van onzen dood.
Amen.
Another version of
Hail
Mary!
/
Wees gegroet Maria:
Wees gegroet Maria, vol van gratie, de
Heer is met U, gebenedijd zijt gij boven alle vrouwen en gebenedijd
is de vrucht uws lichaams, Jezus.
Heilege Maria, Moeder Gods, bid voor
ons arme zondaars, nu en in de uur onzer dood. Amen.
Nicene
Creed / Het credo van Nicea-Constantinopel
Ik Geloof in één
God
De
almachtige Vader,
Schepper
van hemel en aarde,
Van
al wat zichtbaar en onzichtbaar is.
En
in één Heer, Jezus Christus,
Eniggeboren
Zoon van god,
Vóór
alle tijden geboren uit de Vader.
God
uit God, Licht uit Licht,
Ware
God ui de ware God.
Geboren,
niet geschapen,
Eén
in wezen met de Vader,
En
dóór Wie alles geschapen is.
Hij
is voor ons, mensen, en omwille van ons heil
Uit
de hemel neergedaald
Hij
heeft het vlees aangenomen door de heilige Geest
Uit
de Maagd Maria en is mens geworden.
Hij
werd voor ons gekruisigd.
Hij
heeft geleden onder Pontius Pilatus
En
is begraven.
Hij
is verrezen op de derde dag volgens de Schriften.
Hij
is opgevaren ten hemel:
Zit
aan de rechterhand van de Vader.
Hij
zal wederkomen in heerlijkheid om te oordelen
Levenden
en doden.
En
aan zijn Rijk komt geen einde.
Ik
geloog in de heilige Geest:
Die
Heer is en het leven geeft;
Die
voortkomt uit de Vader en de Zoon;
Die
met de Vader en de Zoon
Te
zamen wordt aanbeden en veheerlijkt;
Die
gesproken heeft door de profeten.
Ik
geloof in de éne, heilige, katholieke en apostolische kerk
Ik
belijd één doopsel tot vergeving van de zonden.
Ik
Verwacht de opstanding van de doden
En
he leven van het komend Rijk.
Amen.
|
