The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Avar Rosary Prayers
This language is also known as Avaro and Dagestani.
This language is spoken by  people in Dagestan and Azerbaijan, Russia.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Emen nedsher sovaldaisch bugewh / Our Father / Pater Noster
Emen nedsher sovaldaisch bugewh, hallal bugabi dûr zar; watscha-
gai kodolch'ti dûr; bugabi chatir dûr kin sovalda hagadin ratl'alda;
tsched nedsher kol'goh tle nedsher dshaka; teh nedsher nalti kin
nedshedsha toläh bugewh nedsher nalti bukarasa; betschegä nish kadi
ralda, challastun nish tkuesch'tialda. Dur bugweh aldshant'chli, gutsch,
tschukur dunialaltchul.

-Нужеџа дугІа гьабулаго гьадин абе / The Lord's Prayer (according to the Gospel of Saint Luke)

2 Гьес гьезда абуна:
-Нужеџа дугІа гьабулаго гьадин абе;
Я, Эмен, дур џІар гІадамаз мукъадасаблъун рикІкІаги, дур
ПарччахІлъи тІаде щваги,
3  щибаб къоялъ нижер бетІербахъи-
ялъе хинкІ-чед кье нижее,
4  нижер мунагьазда тІасаги лъугьа,
гІадамз нижее гьабуралда нижги тІаса лъугьунел ьгин.
Мун нижер хІалбихьизеги лъугьунге.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)