Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary Pope John Paul II's Apostolic Letter on the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children Zoque De Francesco De León Rosary Prayers This language is also known as Santa Magdalena Zoque. This language is spoken by 20,000 people in Mezcalapa, Chiapas, Mexico. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Ø Jandata'm / Our Father / Pater Noster Ø Jandata'm tzajpom mi ijtupø'is, yaj cøna'tzøjay mi nøyi. Minø mi angui'moya. Yac tucø mi sunbase; jujche tzajpomo, jetze nascøs yac tucø. Tø tzi'tam tumdum jama ndø jamangøtcuy. Tø yaj cotocotyamø ø ngoja, jujche øtz nyaj cotocotya'mbøjtzi ti tzøjcatya'mbøjtzi aunque i'is. O'ca yatzipø'is tzøjquista'mbøjtzi va'cø jujche yaj cojapajtamø, uy tø yac mandam jeni, sino tø yaj cotzoctam jana tø nuc yatzipø'is. Porque mijtzi angui'mopyapø myøja'nombø, y vøj va'cø mi vøngotzøctam øjtzi mumu jamacøtoya. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)