The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Zoque (Copainalá) Rosary Prayers
This language is spoken by 10,000 people in the State of Chiapas, Mexico.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Theshata tzapquesmue / Our Father / Pater Noster
Theshata tzapquesmue ytupue yave cotzamue misnei, yamine
mis yumiha cuiyataque mis sunoycui, yeinas quesi tzaqpuesmuese.
Tesane hoimuepe homepe tzihete y choi, yatocoyates
mis hescová hes jaziquet mis atocoipasé thes quesipue jatzi,
huitemistetzacu hocysete cuijomue ticomaye ya cotzocamisthe
mumayatzipue quesi, tese ya tuque.
Amen Jesus.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)