The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Zapoteco (San Baltazar) Rosary Prayers
This language is also known as Chichicapan Zapoteco,Eastern Ocotlán Zapoteco.
This language is spoken by 4,000 people in central Oaxaca, Mexico.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Xtaa'dahn nin nuu dxibaa' / Our Father / The Lords Prayer / Pater Noster
Xtaa'dahn nin nuu dxibaa',
xclaa'dzihn garaa ra' bwiinn guiñi' za'ca ziga laa lu'h,
xclaa'dzizahn gadzihn dxyih dxi' lu'h guinabwa' lu'h loh guidxyiyuh ziga rnabwa' lu'h dxibaa'.
Rna'ba'hn guillii-guillii guni'hi lu'h guehta guida'w nu,
cun basia'lda gahca sto' lu'h xtuhlda nu nin rañihchi nu loh Yu'bilu'h ziga rasaguu'dzi sto' nu xcweenta bwiinn nin ruñihchi loh nu,
nee ayi za gusaa'n lu'h co'bañuh bwiinndaxaaba la'h nu chin guiclaa'dzi ba sino que guhlda'h la'h nu loh ba,

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)