The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Zapoteco (Choapan) Rosary Prayers
The Choapan Zapoteco language is also known as Choapan Zapotec.
This language is spoken by 24,000 people in north central Oaxaca and Veracruz, including Comaltepec, Mexico.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Xuzindo' Diuzi zulo' guibá / Our Father / Pater Noster
Xuzindo' Diuzi zulo' guibá, naca la'iya laolo'.
Rbezando' guida dza inabë'lo' lao yedyi layu cabë' rnabë'lo' guibá ga zulo'.
Guno' ta gaondo' quie na'adza cabë' ta rdzioguendo'.
Bezi'e quiendo' cabë' tamala babëndo' cabë' rezi'endo' tamala bë ja benë' len nëto'.
Gacalao' nëto' ta biiguinondo' lao tamala, ucuasa ucui'olo' tamala za' gaca quiendo'.
Porque tuzo' luë' naco' ga zelaozi yela' rnabë' quio', ga zelaozi yela' huaca quio', ga zelaozi yela'
e quio' tuzioli. Amèn.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)