The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Yakan Rosary Prayers
Yakan is also known as Yacanes.
This language is spoken by 106,000 people in Sulu Archipelago, Basilan Island, Sakol Island in western Mindanao, Philippines. It is also spoken by 11,000 people in Sabah, Malaysia.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

'O Amma' / Our Father / Pater Noster
'O Amma', ka'u sama kami si surga'in,
karayaw pinagaddatan e"nnun we' ke"mon manusiya'in.
Karayaw we' ga'i tiggel magbaya' ne
kew si ke"mon manusiya'.
Karayaw tinuhut kinabaya'annun
tu'u si dunya sa malu'u si surga'in.
Urunganun kami kinakan ellew inin.
Ampunun me' duse kamihin kuwe'
du isab pangampun kami me'
makaduse si kamihin.
Patalahun kami amban sassat duk
elliganun kami amban nakura' seyitanin.'

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)