The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

  Xavánte Rosary Prayers
This language is also known as 
A'uwe Uptabi, Akuên, Akwen, A'we, Chavante, Shavante, Crisca, Pusciti, Tapacua.
This language is spoken by 10,000 people in Mato Grosso in Brazil.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Wamama, höiwa u
Wamama, höiwa u, te 're ahöimana mo.
Danho'uma a'ãma 're dawata dza'ra mono bö, anhitsi w na.
We wama 're anhamra mono bö Wanhim' hö'a da.
Ama w na 're höimana dza'ra mono bö höiwa u hã, ti'ab dzéma.
Bötö nhidöpötsi watsa, a te wama 're anhomri mono.
Wawatsédé böre, a te wawi 're anhamra mono.
Ãne watsiré hã wa'ãma 're watsété dza'ra monomhã, atsa, wa te 'ru ãna.
Wa'uburé, te te wa'wapé dza'ra monomhã wawatsété da, a te wawi tsawi na.
Mar w' õ hã, a te wawi 're anhitsitsi mono.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)