Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children Tojolabal Rosary Prayers This language is also known as Chañabal and Comiteco. This language is spoken by 36,000 people in Chiapas, Margaritas and Altamirano, Mexico. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Our Father  / Jtatatikon Jtatatikon ti aya b'a satk'inali. a'axa na'juk sb'aj ja wab'i'ili. a'axa jakuk ja wachonab'ili. a'axa k'ulajuk ja' jastal wa xak'ana ja b'a lu'umk'inali ja' jastal ay ja b'a satk'inali. a'axa ki'tikon ja ya'n k'ak'u ja jwa'eltikoni ja sb'aj jecheli. ch'aya ki'tikon ja jeltikoni ja' jastal wa xch'ayatikon yi'le' ja ma' ay sjel kujtikoni. a'axa e'kotikon toj ja b'a mi lekuki. koltayotikonxa ja b'a mi lekuki. Our Father Jtaticon Dios ti aya ba satq'uinali, ja hua biili, mi cualquierauc - jel nihuan juntiro. A jacuc ja tiempo oj ni ac'ul mandari. A c'ulajuc ja jastal huaxa c'ana. Ja jastal huaxa c'ulan ja ba satq'uinali, jach ni a c'ulajuc ja ba luum chomajquili. Ja yaan c'ac'u aa quiticon ja juaelticoni. Como jc'ulanticon ta perdonar ja ma' huas sc'ulan quiticon malo, c'ulanoticon xa perdonar soc ja jmulticon Cajual. Moc hua c'ulajucoticon ganar soc ja jmulticoni. Pilahuoticon ja ba yoj maloili porque ja huena ni ayiticon ba hua c'abi. Quechan ni huen jel ja hua huipi. Ja hueni, huan ni la lijpia. Jach ni aya tola vidaa. Amén. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)