The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Tehuelche Rosary Prayers
This language is also known as Aoniken, Gunu-Kena, Gununa-Kena, and Inaquen.
This language is a nearly extinct language spoken by 4 people in Patagonia, Argentina.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

  Chalieymi a Maria / Hail Mary / Ave Maria
Chalieymi a Maria em!
Dios ñi gracia meu
Apolgeymi; Dios may
eymi egu ta mly; yod
saquingeymi may ithro
com domo meu, ta Jesus
cay, tami pue meu
puñengeluchi saquingequy.
A Santa Maria, Dios-ñi
nuque, inghiñ pu cuñival
huerilcave tañi duam meu
ta Dios gillatuge veula
may, epe laliñ cay.
Velepe.

Chalieymi a Maria / Hail Mary / Ave Maria
Chalieymi a Maria
eml Dios ni gracia meu Apolgeymi;
Dios may eymi egu ta mly;
yod saquingeymi may ithro com domo meu,
ta Jesus cay, tami pue meu punengeluchi saquingequy.
A Santa Maria,
Dios-ni nuque,
inchin pu cunival huerilcave tani duam meu
ta Dios gillatuge veula may,
epe lalin cay.
Velepe.

Another version of
Chalieyma a Maria / Hail Mary / Ave Maria
Chalieyma a Maria, emi Dios ni gracia meu Apolgeymi, Dios may eymi egu ta mly, yod saquingeymi may uthro com domo meu, ta Jesus cay, tami pue meu penengeluchi saquingequy.

A Santa Maria, Dios ninuqye, inchin pu cunival huerilcave tani duam meu ta Dios gillatuge vevla may, epe lalin cay Velepa.


Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)