 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Tamil
Rosary
Prayers This language is also known as Tamoul. This language is spoken by 62,000,000 people in Tamil Nadu, Kerala, Andhra Pradesh, and Karnataka in India. Eighteen percent of the Sri Lanka population also speaks it. Other countries in which Tamil is spoken include Malaysia, South Africa, Singapore, Fiji, and Mauritius. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. The Holy Rosary Paralogathaiyum
/ The Apostles' Creed / Credo
in
Deum / Symbolum Apostolorum Paralogathaiyum poologathaiyum padaitha ellam valla pithavagia sarvesuranai visuvasikinrane.Avarudaiya eega sudanagiya nammudaiya nathar yesuchristuvai visuvasikinrane.Evar parisutha aaviyinal karpamai utpavithu punitha kannimariyidamirundu piranthar. Ponchuo pilathuvin adikarathil padupattu siluvaiyil araiyundu marithu adakkam saiyappattar. Padalathil irangi moonram naal marithoridamirundu yirthelundar.paralogathukku eluntharuli ellem valla pithavagiya sarvesuranudaya valladu pakkathil veetrikinrar. Avvidathilirundu seeviyaraiyum marithavaraiyum nadutheerka varuvar.Parisutha aviyaiyum visuvasikinrane.eaga parisutha katholika aposthalika thiruchabaiyaiyum punithargalin samooga uravaiyum visuvasikinrane. pavaporuthalaiyum visuvasikinrane.Udalin uyirpaiyum visuvasikinrane.nithya valvaiyum visuvasikinrane. Amen Paralogathil / Our Father / Pater Noster
Paralogathail irukira engal pithavae ummudauya namam archikapaduvathaga. Ummudaya iratchiyam varuga.ummudaya sitham parologathil saiyapaduvadu pola poologathilum saiyapaduvadaga. Engal anuthina unavai engalukau inru alitharulum. Engaluku themai saithavargalai nangal porupadupole engal pavangalai porutharulum. Engalai sodaniyil vilavidadeyum. Theemaiyilirundu engalai retchitharulum. Amen.
Arul nirainda /Hail Mary / Ave Maria Arul nirainda mariyae valga, karthar ummudanae pengalukul asirvathikapattavar neerae ummudaiya thiruvaitrin kaniyagiya yesuvum asirvathikapattavarae.Achista
mariyayae sarvasuranudaiya mathavae pavigalaiyirukira engalukaga
ipoluthum epoluthum engal marana nerathilum vendikolum. Amen. Another version of
Pithavukkum / Glory Be /
Gloria Patri
Marai Unmaigal / The Mysteries of the Holy Rosary / Mysteria
Rosarii
Magilchi
marai unmaigal / The Joyful Mysteries 1. kabirieal thudar
thevamathavuku mangala varthai sonnadhu
2. thevamatha elizebethammalai santhithadu 3. yesuvin pirappu 4. yesunathar alaiyathil kanikaiyaga oppukodukkapattadu 5. pannirandu vayathil kanamatpona yesuvai allayathil kanndadhu
Thukkamarai unmaigal / The Sorrowful Mysteries 1. yesunathar
poongavanathil erathe viyarvai sindiyadhu
2. yesu katrunil kattundu adikkapattadhu. 3. mulmudi sootap pattadhu 4. yesu siluvai sumandu ponadhu 5. yesunathar siluvail araiyappattu
Magimai Marai
Unmaigal / The Glorious
Mysteries 1. yesunathar
uyirthelundadhu
2. yesunathar paralogathitku aroganamanadhu 3. thooya aviyanavar apostalar melum thevathayar melum irangi vanthathu 4. thevamada athuma sarirathodhu paralogathirku eduthu kollapattadu. 5. thevamatha motcha rakiniyaga mudi sootapattadhu. Thayabathu Mandiram / Salve
Regina Kirubai tahyabthitku mathavayirukira engal rakiniyae valga! Engal seeviyamae engal thnjamae engal maduramae valga parathesikalayirukira nangal evaiyin makkal ummai parthuk koopiduginrome endak kanneerk kanavayil ninru piralabithaludu ummaiyae nokip perumoochi vidugrome. Aadalal engalukaga vendi mandradugira thayae ummudaiya thayalamulla thirukkangalai engal peril thirupiyarulum. Ithndriyae nangal inda parathesam kadantha pitpadu ummudaiya thiruvayitrin kaniyagiya yesunatharudaiya pirathiyatchamana tharisanathai engaluku thantharulum. Kirubakariyae thyaberiyae perinbarasamulla kannimariyayae!. Muda: Yesukristu natharudaiya thiru vakuthathangaluku nangal pathiramayirukath thakathaga. Thunai: Sarvesuranudaiya parisutha madavae engalukaga vendikollum. Sebipomaga,
Sarva sakthiuaiyavarum nithyarumayirukira sarvesura, muthiperupetra kannithyana mariyayinudaiya aathumamum sareeramum parisutha aviin anukkiragathinalae thevareerudaiya thirukumaranuku yokiyamana peedamayiruka aatkanavae niyamitharuluneerae! Andath thivya thayai ninaithu magilginra nangal avarudaiya irakkamuula mandratinalae ivvulakin sagala polappugalilayum nithya maranathilayum ninru iratchikumpadikku kirubai koorntharulum.. inda mandratukalaiellam engal andavarana yesunatharudaiya thirumugathaiparthu engaluku thandarulum. Amen. Marialin Padal / Magnificat Aandavarai ennadhu ullam potri perumai paduthukinradhu.. En meetparam kadavulai ninaithu enadhu manam peruvagai kolkinrathu. Anenil avar thaam adimayin thal nilaiyaik kannokinar. Idu mudal ellath thlai muraiyinarum ennaip peru petravar enbar. Anenil vallavaram kadavul enakku arum perum seyalgal saithullar. Thooyavar enbathey avaradhu peyar. Avaruku anghi nadaporuku thalaimurai thalaimuraiyay avar irrakkam katti varugirar. Avar tham thole valimaiyaik kattiyullar. Ullagil serukudan sinthiporai shidaradithu varugirar. Valiyorai ariyanai ninru thookki erinthullar. Thalnilaiyil eruporai uyarthugirar. Pasithorai nalangalal nirappiyular. Selvarai verungaiyay anupi vidigirar. Moothathaiyaruku uraithapadiyae avar abiragamaiyum avar tham vali marabinaraiyum Enrenrum erakkathodu ninaivil kondullar. Tham ooliyaragiya israyeluku thunaiyaga erundu varugirar. Migavum irakkamulla thayae / Memorare Migavum irakkamulla thayae! Thuya kanimariyae ummidam adaikkalam nadivandu aatharavaithedi parivodu manratinore everaiyum neer kai vittathaga orupothum ulakil solla kaettathillai enbathaai ninaitharulum. Kanniyargaluku arasiyana kanniyae adaikkalam tharum nambikai ennai thunduvathal nan umathu thiruvadiyai andi varukirane paviyakiya nan umathu thirumun thuyarathodu umadu irakkathitkaga kathirukinrane. Manu uruvana thirumaganin thayae en manratai purakkaniyamal kettarulveeraga. Amen.
Adi Thutharana Michael
/ Prayer to Saint Michael / Sancte
Michael Athi thutharana punitha michaelae youtha nalil engalai thatkarum. Pasasin thuta thanathilum kannigalilum ninru engalai katharulum. Iraivan athaik kadindu kollumbadi thalmaiyudan manradukinrome. Vanulaka senaiku adipadiyayirukira neer aanmakkalai nazensaiyumbadi ulegengum sutithiriyum matrum pasasugalaiyum theva vallamaiyaikondu naraga pathalathil thallividum. Amen Kristuvin / Anima Christi kristuvin thiru athumamae ennai thooymaiyakkum. kristuvin thiru udalae ennai meetarulum. Kristuvin thiru erathamae ennai nirapiayarulum. kristuvin vilavil thiru neeray ennai kaluviyarullum. kristuvin thirupadugalae ennai theytrungal. oh nalla yesuvae enakkuch sevi saitharulum. Umadhu thiruk kayangalul ennai maraitharulum. Ummai vittu ennai piriya vidatheyum. Pagaivaridamirundu ennai katharulum. En marana nerathil ennai alaithu um punitharodu ekkalamum Ummai pugala enakuk kartpitharulum. Amen.
Moovelaichebam / Angelus Aandavarudaiya sammanasanaver mariyaiku mangalam solla Aval parisutha aaviyinal karpavadiyanal. Arul nirai .. Idoh aandavarudaiya adimaiyanaval umadhu vaarthaiyinpadiyae enakku aagakkadavadhu. Arul nirai .. Varthaiyanavar mamisamagi engaludanae vasamaga irundar Arul nirai .... Yesukrstunatharudaiya thiru vakkuth thathangaluku nangal patirarai irukath thakathga Sarvesuranudaiya parisutha madavae ! engalukaga vendikolum. Sebipomaga.
Sarvesura suwami umadhu kumaranagiya yesukristhu manithan aanathai sammanasanavar sonnathinalae athai arinthirikira nangal avarudaiya paduglinalum siluvaiyinalum uthanathin magimaiyai adaiyathakathaga engaluku anukiragam saitharula vendumenru thevareerai manradukinrome.inda mandratai aday kristunathar valiyga aatruru thandarulum. Amen. Uthama Manasthaba Manthiram / Act of Contrition / Actus Contritionis Enniriva theeyavatraith therinthuu nallavatrai saiya thavari, umakethiragavum en sagotharar sagotharigaluku ethiragavuum saitha pavangalukagavum manam varunthuginrane. Umathu anbinalum, arulinalum inimaelum pavam saiathirukkavum pava soolnilaigalai thavirkkavum uthavi saitharulum. Emadu pavangalai manniyum iraiva. Amen. விசுவாச அறிக்கை/ The Nicene Creedபரலோகத்தையும் பூலோகத்தையும் படைத்த எல்லாம் வல்ல பிதாவாகிய சர்வேசுரனை விசுவாசிக்கிறேன். அவருடைய ஏகசுதனாகிய நம்முடைய நாதர் இயேசு கிறிஸ்துவையும் விசுவாசிக்கிறேன். இவர் பரிசுத்த ஆவியினால் கர்ப்பமாய் உற்பவித்து கன்னிமரியிடமிருந்து பிறந்தார். போஞ்சுபிலாத்தின் அதிகாரத்தில் பாடுபட்டு, சிலுவையில் அறையுண்டு மரித்து அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பாதளத்தில் இறங்கி மூன்றாம் நாள் மரித்தோரிடமிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார். பரலோகத்திற்கு எழுந்தருளி எல்லாம் வல்ல பிதாவாகிய சர்வேசுரனுடைய வலது பக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார். அவ்விடத்திலிருந்து சீவியரையும் மரிதவரையும் நடுத்தீர்க்க வருவார். பரிசுத்த ஆவியை விசுவாசிக்கிறேன். ஏக,பரிசுத்த கத்தோலிக்க திருச்சபையை விசுவாசிக்கிறேன். புனிதர்களுடைய சமுதீதப் பிரயோசனத்தை விசுவாசிக்கிறேன். பாவப்புறுத்தலை விசுவாசிக்கிறேன். நித்திய சீவியத்தை விசுவாசிக்கிறேன். |
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |