• Crucifixes & Beads
  
• Personalizing options
• Sterling Silver page

• Praying the Rosary
• Mysteries of the Rosary
• Pope John Paul II's Apostolic Letter on the Rosary
• English Prayers
• Afrikaans Prayers
• French Prayers
• German Prayers
• Italian Prayers
• Latin Prayers
• Polish Prayers
• Portuguese Prayers
• Slovak Prayers
• Spanish (American) Prayers
• Spanish (European) Prayers
• Tagalog Prayers
• More Languages...
  

• Religious
• Animals
• Rocks
• Transportation
• Public Domain
• Acknowledgments
  

• Spelling
• Mathematics
• Religion
• Science
• Countries of the World
  

 Surmiran Rosary Prayers
This language is also known as Rumantsch Surmiran.
This language is a Romansch dialect spoken in
Oberhalbstein, Surmeir and Albula Valley, Switzerland.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Igl Babnoss / Our Father / Pater Noster

Bab noss, tgi te ist ainten tschiel. Santifitgia seia igl ties nom. Igl ties reginavel vigna. La tia viglia davainta sen tera scu ainten tschiel. Igl noss pan da mintgade dô a nous oz. E pardun'a nous igls noss dabets, scu er nous vagn parduno agls noss debituors. Betg laschans crudar an malapruamaint, ma spendra nous digl mal. Amen.

Salidada seias te, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Salidada seias te, Maria,
plagna da gratzga,
igl Signer è cun tè,
te ist la banadeida tranter las dunans,
e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus.

Sontga Maria, mama da Dia,
roia per nous putgants
ossa e sen l'oura da la nossa mort.
Amen.