The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children


 Surmiran Rosary Prayers
This language is also known as Rumantsch Surmiran.

This language is a Romansch dialect spoken in
Oberhalbstein, Surmeir and Albula Valley, Switzerland.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Igl Babnoss / Our Father / Pater Noster

Bab noss, tgi te ist ainten tschiel. Santifitgia seia igl ties nom. Igl ties reginavel vigna. La tia viglia davainta sen tera scu ainten tschiel. Igl noss pan da mintgade dô a nous oz. E pardun'a nous igls noss dabets, scu er nous vagn parduno agls noss debituors. Betg laschans crudar an malapruamaint, ma spendra nous digl mal. Amen.

Salidada seias te, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Salidada seias te, Maria,
plagna da gratzga,
igl Signer è cun tè,
te ist la banadeida tranter las dunans,
e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus.

Sontga Maria, mama da Dia,
roia per nous putgants
ossa e sen l'oura da la nossa mort.


Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Creative Commons License
This page is dedicated to the Public Domain.
Valid HTML 4.01 Transitional
A "Safe for Souls" webpage.
(this is the bottom of page)