The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Siebenbürgisch-Sächsisch Rosary Prayers
This language is also known as Siebenbürgerisch Teutsch, Siweberjer-Såksesch, Såksesch, and Transylvanian Saxon.
This language is a German dialect spoken by 50,000 people in Southern Transylvania and Banat, Romania.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Foater auser
Foater auser dier dau best em Hemmel,
geheleget verde deing numen,
zaukomm aus deing rech,
deing vell geschey aff ierden
als vey em hemmel,
auser däglich briut gaff aus heigd,
ond fergaff aus auser schuld,
vey mir fergien auser en schuldigeren.
Feir aus nèt en fersechung,
saunderen erlüs aus von dem üvvell.
Denn deing ess dat rech, dei krafft,
ond dei herrleget, von ieveget, zau ieveget,

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)