Sauteuse Rosary Prayers


	Mary's Rosaries

Home Page

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap

The Work of God's Children

Sauteuse Rosary Prayers
This language is Sauteuse is also known as Ottawa, Odawa, Ojibway, and Ojibwe. This native American language is spoken by about 7,100 people in the islands surrounding Lake Huron, from Manitoulin Island to southern Ontario north of Lake Erie and Walpole Island in Canada. It is also spoken in the United States of America.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Nossinan / Our Father / Pater Noster

Nossinan gijigong ebiian. Apegish kitchitwawendaming kid ijinikasowin. Apegish bi-dagwishinomagak kid ogimawiwin. Enendaman apegish ijiwebak, tibishko gijigong mi go gaie aking. Mijishinam nongom gijigak nin pakwejiganiminan minik eioiang endasso-gijigak. Bonigidetawawishinam gaie ga-iji-nishkiigo-ian, eji-bonigidetawangidwa ga-iji-nishkiiiangidjig. Kego gaie ijiwijishikangen gagwedibeningewin. Midagwenamawishinam dash maianadak. Mi ge-ing.

Another version of
Nosinan / Our Father / Pater Noster

Nosinan ishpimi eaivn, tvkkijiinenjigade iu kidishinikazouin. Kitogimauiuin tvpitvguishinomvgvt. Enendvmvn tvizhijigem oma aki, tibishko iuidi ishpimi. Mizhishinam sv nongum gizhigvk iu gemijiia. Gaie uebinamauishinam iniu nimbataizhiuebiziuininanin, ezhiuebinamauvidua igiu mejitotauividjig. Kego gvguedibenimishikaen ninguji jishobiziia, gaie mitaguenimauishinam mvjiaiiuishvn. Amen.
Note: v = uh.

Kit anamikon Mani / Hail Mary / Ave Maria
Kit anamikon Mani, mweckineckagoian
kitcitwa oniciciiwewin;
kije Manito ki mamawiitim; kakina
endatciwatc ikwewak kin awacamenj ki
kitcitwawinigo, gaie kitcitwawina Jesos
ka anicinabewiitisotc kiiawing. Kitcitwa
Mani, kije Manito wekwisisimatc
gaganotamawicinam neta patatiang,
nongom gaie wi nipoiang
gaganotamawicinam.
Kekona ki ingi.

Another version of

Kit anamikon Mani / Hail Mary / Ave Maria
Kit anamikon Mani, mweckineck agoian kitcitwa onicicii wewin, kije man ito ki mamawiitim, kakina endatciwatc ikwewakkin awacamenj ki kitcitwawingo gaie kitcitwawina Jesos, anicinabewiitisotc kiiawing.

Kitcitwa Mani, kije Manito wekwisisimatc gaganotamawicinam neta patatiang nongom gaie wi ni poiang gaganotam awic inam. Kekona ki ingi.

The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

(this is the bottom of page)