The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Saramaccan Rosary Prayers
This language is spoken by 23,000 people in Suriname.  It is also spoken in French Guyana.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Masra Gado Tatta
Masra Gado Tatta va wi na Liba,
ju santa nem kom santa na wi tu.
Kondre va ju kom na wi,
kumma dem du wanni va ju na Liba,
so srefi a mussu koi na mundu tu,
da wi jamjam iniwan Dagga,
iniwan missi wi missi, takki na hatti va wi dasnotti,
kummi wi da dasnotti na sombre dissi missi na wi,
notjarri wi na dindru tesi, ma lussu wi va tulu ougri.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)