The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

 Sama (Central) Rosary Prayers
 
Central Sama is also known as Siasi Sama, Central Sinama, Samal, and Sinama.
This language is spoken by 91,000 people in Sulu Province, Philippines.  It is also spoken on the east coast of Sabah, Malaysia.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / The Lord's Prayer / O Mma’ kami Tuhan
O Mma’ kami Tuhan ma sulga’,
bang pa’in pinagaddatan onnu e’ kamemon,
10. Bang pa’in mbal at’ggol bo’ ka
magparinta ma manusiya’ kamemon
ma dunya itu,
Bang pa’in du bineya’ kabayaannu
ma dunya itu buwat asal bineya’
mailu ma sulga’.
11. Jukupin kami balanja’ ma llaw itu.
12. Ampunun saga dusa kami, buwat
kapangampun kami ma sai-sai
makabuwanan kami dusa.
13. Daa kami sulayhin binowa ni
deyom sasat, sago’ papuwasun kami
min nakura’ saitan, iya makalaat.’
Buwatte’ subay panambahayangbi.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)