The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Sama (Abaknon) Rosary Prayers
This language is also known as Abaknon, Inbaknon, Inabaknon, Capul, Capuleño, and Kapul.
This language is spoken by 21,400 people on Capul Island near San Bernardino Strait, Northwest Samar, Philippines.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Tatay kami’
Tatay kami’ nga awinan si langit,
pakulawon ato si kinabuhi’ kami’ i kasagradu-na si arun-mo,
10. dalumin kami’ nga kinakulawan i paghadi’-mo ato,
tumanon si kami’ i katuyu’an-mo ato si kalibutan
pariho si pagtuman-mo may si mga sari’i si langit.
11. Buwanin kami’ si karakanon kami’
nga tama’ si ina’anto allaw.
12. Pasayluhon kami’ si mga sala’ kami’,
sigon si pagpasaylo kami’ may
si dimu’an makasala’ si kami’,
13. ngan patuttuton kami’ nga ga’i kami’
agsala’ kon nagtintar kami’,
ngan patalahon kami’ si aniya’ mara’at katuyu’an-na.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)