Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children  Picard Rosary Prayers This language is also known as Rouchi, Rouchy, and Chtimi. This language is spoken in most of the Region de Picardie and the Region Nord-Pas-de-Calais, France. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. The Apostles' Creed / Eùl Simbôle dès Apôtes(CREDO) Ëj' crwa qu' i n' a foc' in Bon Djeu. C'eùt l' Pa qui peut tout'; qui a fét l' Cièl èt la Têre; tout chô qu' on peut vîr, èt co chô qu' on n' peut gneu vîr. Ëj' crwa à in seûl Méte, Jésus, l' Criss', quë l' Bon Djeu n' a ô.u qu' li come garchon, qui eùt v'nu dou Pa, pa d'vant tous lès sièkes. Djeu du Bon Djeu, lumiêre dë l' lumiêre, vré Djeu v'nu du vré Djeu; évouyeu, mès gneu fét come nous-ôtes. Il eùt l' min.me quë l' Pa; èt c'eùt pâr li ètou qu' tout' a éteu fét. Il a dèkèdu d' é ôt pou nos sôveu, nous-ôtes lès omes. C'eùt du fèt' du Sint Èsprit, aveu l' concoûrs dë l' Vièrje Mârîe, qu' i s' a fét ome. C'eùt pou nous-ôtes ètou qu' il a èteu mis é crwas, qu' il a mouru du tans d' Ponce Pilate, èt qu' il a èteu éssëv'li. Eùl trwasième joû, come il étwat mis dés lès ècritûres, il a rèssussiteu; èt adon a monteu ô Cièl; s' a assis du coteu drwat dë s' Pa èt véra co in cóp, dés la glwâre, pou jujeu lès vîvants èt lès môrts. Eùs' rin.gne n' âra gneu d' fin. Ëj' crwa ô Sint Èsprit qui eùt Mète ètou, èt qui nos doune eùl vîe; qui eùt l' min.me quë l' Pa èt l' Garchon, èt qui eùt adoreu èt glorifieu aveu l' Pa èt l' Garchon; c'eùt li qui a parleu ô travêrs dë chô qu' lès Profètes disin'të. Èj' crwa qu' no-n-Églîse eùt seûle, sinte, catolique èt apostolique; èt qu' i n' a foc' in batème pou armète lès pècheus. Èt j' raté l' résurècsion dès môrts èt l' vîe dès sièkes qui véront. Âmèn'. Our Father Vous no Pa, qu' vos ètes ô Cièl, Qu' vo nom sunche sanctifieu, Qu' vo rin.gne ariviche, Qu' tout chô qu' vos voleuz sunche fét Dôchi, come é ôt. Douneuz-nous ôjordwî eùl pin qu' nos d' avons danjeu tous lès joûs. Pardouneuz-nous chô qu' nos avons fét d' mô dë l' min.me maniêre quë nos pardounons à lès ciuns qui nos ont fét du tôrt. Èt fètes quë nos n' sunche gneu ratireus pô djâle, mès dèlèbèreuz-nous dou mô. Âmèn. Hail Mary Ëj' vos salûe, Mârîe, plin.ne dë grâce; eùl Mète eùt aveu vous. Vos ètes bénîe étêr toutes lès feùmes, èt Jésus, qu' vos aveuz porteu, eùt béni. Sinte Mârîe, Man dou Criss', prieuz pou nous-ôtes, pôves pècheûrs, tout mënant èt à l' eûre a.usquë nos vérons à mori. Âmèn. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)