The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Pfalzisch (Vorder) Rosary Prayers
This is also known as Vorderpfälzisch, Pälzisch, and Upper Palatinian.
This language is a dialect spoken in the northern area of Rhineland-Pfalz region of Germany.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Unser Vadder / Our Father / Pater Noster

Unser Vadder im Himmel
Doi Nåme soll heilisch soi,
Doi Reisch soll kumme,
Des wu du willschd, soll kumme
wie im Himmel, so aach uff de Erd
Unser teglisch Brood geb uns heid,
un vergebb uns unser Schuld
genauso wie mer denne vergewwen,
wo an uns schuldisch worre sin.
Un duh uns ned in versuchung fiere,
sondern erlees uns vum Beese.
Weil dir es Reisch geheerd
un die Kraft
und die Herrlischkeid
in Ewischkeid.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)