Panayano Rosary Prayers


	Mary's Rosaries

Home Page

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap

The Work of God's Children

Panayano Rosary Prayers
This language is also known as
Kinaray-a, Hinaray-a, Kiniray-a, Karay-a, Antiqueño, Hamtiknon, Sulud, and Ati.
. This language is spoken by 378,000 people in Iloilo and Antique provinces, western Panay, in the Philippines.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Amay namon / Our Father / Pater Noster
Amay namon, nḡa ara sa inḡa lanḡit, pagdayawon ang imo nḡalan;
Magkari ang imo ginbari-an. Paghimo-on ang imo
kabubut-on subung sang sa lanḡit, amó man sa dutà.
Ang tinapay namon sa matagadlaw ighatag mo karon sa amon. Kag patawara kami sang mḡa utang nainon, subung man uḡa ginapatawad namon ang mḡa manḡunḡutang namon. Kag indi mo kami pagdalhon sa mḡa panuláy; kondi luwason mo kami sa kalaut.

Doxology
Kay imo ang ginhari-an, ang kagamhanan, kag himaya, sa mḡa katuigan nḡa tanan Kabay pa.

The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

(this is the bottom of page)