 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Occitan
Rosary
Prayers This language is also known as Provençal, Prouvençau, Occitani, and Mistralien. This language is spoken by 250,000 people in southeastern France (Provence, Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc, Rousillon), Spain (Val d'Aran) and Italy (12 alpin valleys in the provinces of Cuneo and Torino). See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Signe de la Crotz / The Sign of th eCross / Signum Crucis + Al nom del Paire e del Filh e del Sant Esperit. Amen. Lo Credo Dels Apostols / The Apostles' Creed / Credo Cresi en Dieu, lo Paire tot-poderós, creator del cèl e de la tèrra. Cresi en Jèsus Crist, son Filh unique, nòstre Senhor: foguèt concebut del Sant Esperit, nasquèt de la Verge Maria, patiguèt del temps de Ponci Filat, foguèt crucificat, moriguèt e foguèt sebelit, davalèt dins los infèrns, ressuscitèt d'entre los mòrts lo jorn tresen, montèt dins lo cèl es assetat a la drecha de Dieu, lo Paire tot-poderós d'aqui vendrà per jujar los vius e los mòrts. Cresi en l'Esperit Sant, en la Santa Glèisa Catolica, en la comunion dels sants, en la remission dels pecats, en la resurreccion de la carn, en la vida eternala. Amen! Paire Nòstre / Our Father / Pater Noster Paire nòstre que siès dins lo cèl, que ton nom se santifique, que ton rènhe nos avenga, que ta volontat se faga sus la tèrra coma dins lo cèl. Dona-nos nòstre pan de cada jorn, perdona-nos nòstres deutes coma nosautres perdonam als nòstres debitors e fai que tombèm pas dins la tentacion mas deliura-nos del mal. Atal sia! Paire nostre--Provençal / Our Father / Pater Noster Paire nostre que siés dins lou cèu, que toun noum se santifique, que toun Règne nous avèngue, que ta volonta se fague sus la terro coume dins lou cèu. Douno nous vuei noste pan de cade jour, perdouno nous nòsti dèute coume nous autre perdounan à nòsti debitour. E fai que toumben pas dins la tentacioun, mai deliéuro nous dóu mau. Que soun tiéu : lou Règne, lou Poudé e la Glòri, aro e pèr l'eternita. Amen. Paire noastre--Niçard / Our Father / Pater Noster Paire noastre que siatz en ciel, Que lo voastre nom sigue sanctificat, Que lo voastre rènho arribe, Que la voastra volontat sigue facha Sus la terra coma au ciel. Donatz-nen ancuei lo noastre pan de cada jorn, Perdonatz-nen li noastri ofensas Coma perdonam en aquelu que n' an ofendut. Non nen laissetz sucombar a la tentacion, Mas liberatz-nen dau mau. Ensin sigue! Nostré pairé--Gascon (Aranés) / Our Father / Pater Noster Nostré pairé qu'és al cél, toun nou sio sanctificat; toun régné bengo. Ta boulountat sio facho én la terro coumo al cél. Douno nous agoüéi nostré ap dé quado journ, e perdounonous nostros ouffénsos coumo nous autrés pérdounan én d'aquélis que nous au ouffensats e nou nous éndusuïésqués pas en téntacïeou; maï délïouro-nous del malin. Atal siogo. Te
saludi,
Maria
/
Hail
Mary
/
Ave
Maria Glòria
al
Paire
/ Glory be to the Father / Gloria Patri Mysteries
of
the
Rosary 1)L'Anonciacion 1) Batisme de Jèsus Crist
1)
1) La Resurreccion Signe
de
la
Crotz (The
Sign of the Cross / Signum Crucis)
|
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |