The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Noord-Veluws Rosary Prayers
This language is a West Low Saxon dialect of
Dutch spoken in the province of Gelderland in the north central region of the Netherlands.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Putters or Putten dialect

Onze Vaor / Our Father / Pater Noster
Onze Vaor die in de hemel is,
Uw naam word eheiligd,
Uw Koninkriek komt,
Uw wil geschiede
Geliek in de hemel als oek op de eerde.
Geef oens vandaag oens daagliks brood,
en vergeef oens onze schulden,
geliek oek wulie oens onze schuldenaoren vergeven;
en bring ons nie in verzeuking,
mar verlos oens van 't boze.

Waant van U is 't Koninkriek,
en de kracht en de heerlijkheid,
tot in de eeuwigheid.

Onze Vaor / Our Father / Pater Noster
Onze Vaor die in de hemel,
laot Joew naam eheiligd worren,
laot Joew koninkriek kommen
en Joew wil edaon worren
op eerde zoas in de hemel.
Geef ons vandaag 't brood da-w neudig hen.
Vergeef ons onze schulden,
zoas oek wulie onze schuldenaren vergeven.
En bring ons niet in verzeuking,
mar verlos ons van 't kwaod.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)