Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children  Nivaclé Rosary Prayers This language is also known as Churupi, Chulupie, Chulupu, Ashlushlay, Axluslay. This language is spoken by 18,000 in Pilocomayo River area, Chaco, Boqueron, in southwestern Paraguay; and also in Argentina. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. C'atataelhvatam / Our Father C'atataelhvatam, lhôvji' na vôôs: ca eiyimatsejaan; ca nachelhyi pa anvacleyash; ca chi nu'esh'a pavan lhteesh, pan lhjunash'e na vôôs, lhalhech'ee na cotsjaat shita. Anjuteelhyi nôque nalhu lhpa yucuve, lhechin ts'imanlhanitelh'in; avômjatelhch'eyam java yipiôclelh, nan yijunashelh javômjatelhemch'e japi tpiô'yelhyam. Yaaj ca atsamjatelhei pa vatvancafaicutsjayash, jô'lhaa pa ats'ilhjeneshelh pa ni isaa. Amen.   Tata lhasôt'ajelhyish ti lhawji' / Our Father Tata lhasôt'ajelhyish ti lhawji' pa vôôs, chiisiyan ca ey. Nacheelhyi pa anvacleyash. Asnatesh pava ca eetajesh pan lhjunash pa vôôs nan lhjunash shta na cotsjaat. Anjuteelhyi pa vatôc pan suyshelhshiyam nôqueesh. Avômjatelhch'eyam pava yifahishelhyivach nisisach'e, nanljunash yivaatsheelh javômjatelhemch'e papi yisnatshelhyam pa nisa'. Ya aj ca anvashanelhyi pa vatc'alhtanjayash, pa avômjatelhch'eyam pa nisa'. Lhayaash ti natsôt'ajesh pa anvacleyash, shi pa nat'unaj, shi pa vatôclôjqueyash ninvô'mesh jayu. Amen. Maria: ts'ishameshelh / Hail Mary Maria: ts'ishameshelh ti jnamelh'ai; a'ts'ôte'matsej, eem ti caaj'am pa Lhcaanvacle; lhtanôclôjcai, a'lheesh nap'elh nivacchei; tanôclôjcai vitsha pa aôs Jesus. A'issha'ne, Maria; lhamimi'ash pa Dios; a'lhelhyam nôqueesh ti ya'sasch'e yivoselh; a'lhelhyam shita ca nasvafjatsutajelh. Amen. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)