Mòoré Rosary Prayers
This language is also known
as Moose, More, Mole, Mossi, and Moshi.
This language is spoken by 5,000,000 people in
the Central Ouagadougou area in Burkina Faso. It is also
spoken in Benin, Ghana, Mali,
and
Togo.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
Tônd
Ba
/
Our Father / Pater Noster
Tônd
Ba sê be
arzâna,
tì yâmb yùur yì
ne
waogre; tì yâmb
soolom
wa; tì yâmb daab
maan
dûniya zug wa sê
maand
arzâna. Bì y kô
tônd
tônd dìib dûnna wa
yâmb
sê mi n kôt tônd
daar
fâawâ.
Bì
y kô tônd
sugri
tônd beegra yînga,
a
wa tônd me sê kôt ìd
bèegedba
sugrâ; la bì y
ra
bas tônd tì d kê maker
pùgê
ye la bì y fâag
tônd
wêng soab nugì.
Amen.
Another
version
of
Tond
Ba / Our Father / Pater Noster
Tond
Ba sen be arzanê. Y
yuur yî ne pêgre. Ti y naam wa. Ti
d maan yamb yam teng zugu wend b sen maand arzana.Kô-y
tond riib ti seg d runda Kô-y
tond d yelwêna sugri
Wênd d sên
kôt d taab sugri La
y ra bas ti d lui kuiibg pugê ye. La
y yîis d weng buud fâa pugê. Amina.
Another
version of
Tond
Ba / Our Father / Pater Noster
Tond Ba be arzanê sen.
Y yuur yî ne pêgre.
Y yuur yî not pêgre.
Ti y naam wa. Ti wa y
Naam.
Ti d maan yamb yam teng
zugu wend b sen maand arzana. Ti d maan yamb yam teng zugu wend b sen
maand arzana.
Kô-y
tond riib ti seg d runda Kô it mows riib ti seg d runda
Kô-y tond d yelwêna
sugri Kô it mows d yelwêna sugri
Wênd d sên kôt
d taab sugri Wênd d sên kôt d taab sugri
La y ra bas ti d lui
kuiibg pugê ye. The bottom y ra ti d him kuiibg pugê ye.
La y yîis d weng
buud fâa pugê. The y yîis d weng buud fâa
pugê.
Amina.
|