 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Mohawk
Rosary
Prayers This language is also known as Iroquois. This language is spoken by 350 people in southwestern Quebec, sothern Ontario, Canada. Also in St. Regis Reservation, northern New York, USA. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Tewaketakonne Niioh Ronwaniha / The Apostles' Creed / Credo Tewaketakonne Niioh Ronwaniha, iah othenon tehonoronse, roteweiennonni ne karonhia oni Onwentsia. Tewaketakon oni ne Iesos Keristos raonhatsiwa Niioh roienha ne sonkwawenniio; onkwe rotonhon, ne roiatison Ronikonratokenton; Onwari roteweton iah tekanakwaienteri; Pontias Pilatas roroniakenton, tekaiasontne ronwaiatanentakton, rawenheion, nok ronwaiataten; Onwentsiakon iehokton; nok asen watonta niwenniserake sotonnheton; karoniake ieshawenonton, nok, etho ieshenteron tsi raweientetakon ne Niioh Ronwaniha iah othenon tehonoronse; etho tenthaientakwe n'onen tentesakoiatoretane n'eniakonnheke, ne oni iakowentahon. Tewaketakon oni ne Ronikonratokenton; kentiokwaien ne kentiokwatokenti tateiaonwentsiawerhon; teiakoriwawakon ne akoiatatokentison; sewaterakewas ne kariwaneren; ensewatonnhete ne ieieronke n'onkwe, nok tsini-ienhenwe ientsiakonnhetie. Amen. Takwaién:a karonhiá:ke tehsí:teron Aiesahsén:naien / Our Father / Pater Noster Takwaién:a karonhiá:ke tehsí:teron Aiesahsén:naien Aiesawenniióhstake Aiesawennaráhkhwake nonhwentsiá:ke Tsi ní:ioht né karoniá:ke tiesawennaráhkhwa Takwá:nont né kenwénte Niationnhéhkwen, nia'tewenhniserá:ke Sasa'nikónr:hen né ionkwarihwané:ren Tsi ní:ioht ní:'i tsonkwa'nikór:henhs Bothé:nen ionkhi'nikonhrasksá:tha nón:kwe. Nok tóhsa aionkwa'shén:ni né karihwané:ren Doxology Akwé:kon é:ren shá:wiht né io'taksens Asekenh í:se sáwenhk né io'taksens Asekenh í:se sáwenhk né kanakeráhsera' Ka'shatstenhsera, kaia'tanehrakwáhtshera Tsi nienhén:we e'thó naiá:wen Another version of Takwaienha / Our Father / Pater Noster Takwaienha ne karonhaike tesiteron, aiesasennaien, aiesawenniiostake, aiesawennarakwake nonwent siake tsiniiot ne karenhiake tiesawennarakwa.Takwanont ne kenwente iakionnhekon niate wenniserake; sasanikonhren nionkwanikoriwaneren, tsiniiot nii tsionkwanikonhrens othenon ionkinikonhraksaton nonkwe; rosa aionkwasenni ne kariwaneren, akwekon eren shawit niotaksens, ethonaiawen. Another
version of Songwaniha / Our Father / Pater Noster Songwaniha ne karongiage tigsideron. Wesagsanadogegtine. Saianaertsera iwe. Tagserre Egniawan karongiagon siniiugt oni ohwonsiage. Niadewigniserage tagkwanadaranondagsik nonwa. Tondagwarigwiiugston ne iungwarigwannerre siniiugtoni siagwadaderigwiiugstani. Neoni togsa dawagsarinct dewadaderageragtonge. Ne sane saedsiadagwags ne kondigserohase. Ikaen saianertsera ne naah, neoni ne kaeshatstenh, neoni ne onwesegtaksera, ne siniahaenwe. Amen. Onwari teconnoronk- wanions / Hail Mary / Ave Maria Onwari teconnoronk- wanions, ise tsiati ioianerenestakwa, Rawenniio senikwekon, sonhaanakonnhetien tsini biakonniensta ne Niio, Iesos oni hetsienha raonhaa tsini honwasennaiens. Onwari saiatatokenti, Niio hetsienha, takwaterennaienhas ionkwariwanerahakskon, nonwa nok oni tsi nentiakwenheionsere. Ethonaiawen. Wari / Hail
Mary / Ave Maria Aonwasennaien / Glory Be / Gloria Patri Aonwasennaien ne
Ronwaniha, nok Ronwaienha, nok, Ronikonratokenton. |
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |