The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Mixteco (Eastern Jamiltapec-Chyuco) Rosary Prayers
This language is also known as Chayucu Mixteco.
This language is spoken by 16,000 people in central Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, Mexico.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Ndyoo Zutu
Ndyoo Zutu ndi, ra ndyaa andivi, ii xaan cuu zivi moo.
Nasaa quivi cua cundyaca ñohon ihya ñuu ñiyivi.
Nazavaha ñiyivi cuhva cuñi ihya ñuu ñiyivi tañi cuu si ndya gloria.
Cuhvon sa siñi sii ndi minoo minoo quivi.
Ta zohon tucahnu iñi sii ndi sa cuenda cuatyi ndi tañi maa ndi zaha ndi
tucahnu iñi sii ñiyivi zavaha sa ña vaha sihin ndi.
Ma cuhvon sa nducu coto ihñi cuihna sii ndi coto zavaha ndi sa ña vaha.
Vatyi moo cuu ra ndyaca ñaha,
ta moo cuu ra iyo xaan tundyee iñi sii,
ta tahan si zacahnu tandihi ñiyivi suun tandihi cuii tyiemvu.
Ta nacuu si sa ndisa.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)