The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Mirandesa Rosary Prayers
This language is also known as Miranda do Douro and Mirandes.
This language is spoken by 15,000 people in the city of Miranda in northeast Portugal.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Nôsso Padre
Nôsso padre del cíelo,
santificado ye l tou nome,
víenga a nós l tou reino,
faga-se la tua veluntade
assi na tíerra como ne cíelo.
L nôsso pan de cada die
da-ne-lo hoije,
i perdona las nôssas oufensas
como nós tamíen perdonamos ls que nos oufenden.
Non mos deixes caier na tentacion
i lhibra-nos del mal.

Hail Mary / Dieus te salve, Marie
Dieus te salve, Marie.
Chena sos de grácia.
L Senhor yê contio.
Bendita tu sos entre todas las mulheres
i bendito yê l fruito del tou víentre, Jesus.
Santa Marie,
rôga por nós, pecadores,
agora i na hora de la nôssa môrte.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)