Menominee
Rosary
Prayers
This language is also
known as Menomini.
This language is a nearly extinct language spoken by 40 people on what
was formerly the Menomini Reservation, northeastern Wisconsin, USA.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
Monenau Keseko
Apejon / Our
Father / Pater Noster
Monenau Keseko Apejon,
Nas
ta kat kaz Apetaneton Kiwiswon
Nas ta kat esekemakat
enenetamon
Jos ahkihe.
Meseja jope as keseka nepakisekaneme nau
Atamakin kesekaton
Misik ta poneketataweja kaies nakehe
kajon
poneketatawin kaies nakihiametoa
pon ta miniu ishiaseja
kakiztipanitwone
Miakonamoweja ta meta.
Amen.
Another version of
Nhonniaw
kishiko epian / Our Father / Pater Noster
Nhonniaw
kishiko epian. Nhanshtchiaw kaietchwitchikatek ki
wishwan.
Nhanshtchiaw katpimakat kit okimanwin.
Enenitaman
nhanshtchiaw kateshekin, tipanes kishiko hakihi œ
min.
Mishiamé
ioppi
Nhonnianwkishiko
epian. Nhanshtchiaw
kishiχa
nin pakishiχaniminaw eniko ewia Ɵanenon
kaieshiχa.
Ponikitetawiame
min ka eshishnekihikeian, esh ponikitetawakiƟwa
ka ishishnekihiamoƟwa. Pon
inishiashiame ka kishtipeniƟwane.
Miakonamanwiame Ɵe
meti. Nhanshenikateshekin.
Kitanamakon
Marie / Hail Mary / Ave Maria
Kitanamakon
Marie majoskenaskakojon Sawanezekon
tapanezekat kiwiziak
ki kaz
apetanetakosim atasitoa metamosak
ki kaz apetanetakosim kaies
kikaskawat Jesus.
Kaz Marie wakiaseme Hawatok
keketotamoweza as
pazataja jope
misik ta tepahekome nepaja.
Amen.
|