Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children Mataco Rosary Prayers This language is also known as Wichí Lhamtés Güisnay and Mataco Pilcomayo. This language is spoken by 15,000 people in the Pilcomayo River area of northern Argentina. It is also spoken in Bolivia. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Our Father / The Lord's Prayer Häp täja le'näyij chik lewo alhyaja: Ijcha tä lhepuleye, Is chik õyen t'amajcheta Ey. Is chik aniyatyaj i'noyejen. Is chik õ'woye ämet honhatena, mälhyej tä õ'woye tä ipuleye. “Wen 'nohomche olhäk tä owatlä ifwalana. Täyhat 'noyejen 'mak tä ni'isachehen tä olhamel owoye, mälhyej tä olhamel otäytejenpej letes häp lhamel tä iwoyej 'noyehen 'mak tä ni'isa. Yej ch'anlhaye chik onchätho 'nolhelhtshayaj, may fwayhat 'noyejen häp ahättaj. Tsi häp am tä alewuk aniyatyaj, lhä'ye akhajyhayaj, lhä'ye awujyaj, yämlek tiyäj'attsiy. Amén. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)