The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Martu Wangka Rosary Prayers
This language is also known as Mardo and Tarudi.
This language is spoken by 720 people in and around the Gibson and Great Sandy Desert area of Western Australia. The communities where Martu Wangka speakers live are Jigalong, Parnngurr, Punmu, Newman, Wiluna, Nullagine and Port Hedland, Australia.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father  / The Lord's Prayer
Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka,
yilta Mamalampajun nyininpa. Nintijulalanyaju,
nyuntulajunta marninypungkuraku.
10. Ngampurrjulanyaju kanyinma!, nyuntumili walyjakaja.
Maaja majululanyaju nyuntulu nintijula!, jungalajungku
nyinaraku. Mamamili waikarrukajaya junga nyininpa nyuntuku,
palunyayurulajungku junga nyinaraku.
11. Yuwalanyaju mirrka!, ngalkuralaju karrpuparaku karrpungka.
12. Jamparni martu kujupalu putamalku, mirtarna puntajilu
putamalku, yankurnalu wangkaku kawalyaliju nyinakuraku.
> Jilanyarnalu wangkaku, ka palujanu ngayulurnanta japini,
walykukajaju warniwa!
13. Jampalanyaju muunpungku malpulu, mirtalaju kulilkuka.

Hail Mary / Ave Maria
Ave Maria, nimat kapa
taheb, wo ti Toehan, wo
oepo havarra epe, epetago
waningap sav mbake,
waningap aho kagoev epe
Jesoes.
Kadoes Maria, Allah
Wah nohan dosa anim
nango aho karamih, nama
arinde ape avaven epe.
Amen.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)