Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Maquiritare Rosary Prayers
This language is also known
as
Maquiritari, Maiongong, Cunuana, Pawana, Soto, and Ye'cuana.
This language is spoken by 5,000 people in Bolivar
State and Amazonas, near the Brazilian
border on mid-Paragua, Caura,
Erebato, upper Ventuari, upper Auaris, Matacuni, Cuntinano, Padama and
Cunucunuma Rivers in Venezuela.
It is also spoken in Brazil.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
Our Father / The Lord's Prayer
Edääjeene
Wanaadi wwä adha'deutäcä'de:
Jaaja
caju ñano,
Töwaanadiiyöcoomoje
adhe'tä'ña'to soto;
töcaajichaanaichomooje
ayöödö'ña'to.
Ämjummadö
woije nödö'ña'to edä nono de'woncomo, caju
ñancomo
tönnöe weneenetoodöje mmaja.
-
Ñaa
ewanshiñö änu'cä edä anootoi'chädö
awä.
-
Ñaa
cone'nadiiyö encwanno'jocä, ñaa mmaja
töjääcä conemjönö
tödöödö tönencwanno'jo ñaa
weneenedööje mmaja.
-
Ñaa
mäiñunaacajoi'che; tösancwajoone ñaa
sancwajoocä conemjönö jonno.
Amén.
Doxology
Ñäädä
mma
amäädä
Cajiichaana Jäduujato, aashichato
wa'deuto'mato mmaja, yeichöödäje. Amén; quee
caichäcä'de.
|