 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Mansaka Rosary Prayers See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language. Ama nami na aglangit, gosto nami na abay kaw taodon nang kariko nang otaw, labaw pa sang kariko. Gosto nami na madatung da yang allaw na ikaw yang magaari da kanami. Gosto nami na amatoman da nami yang kanmo pagbuut kanami asining donya, mayn aglangit na yabay pangagdan yang kanmo pagbuut. Atagi kami nang kanami pagkaan alawallaw. Pasaylowa kami sang kanami manga sara maynang kanami pagpasaylo sang yakasara kanami. Paawata kami sang pagsoray ni Satanas, tabangi kami antak di kami daugun naan. A literal translation of Ama nami / Our Father / Pater Noster: Ama nami Pater noster Our Father na iyan dig pagawanan Qui es in caelis Who art in Heaven apasayaun yang Kanmo aran Sanctificetur nomen tuum Hallowed by Thy name. madatung kanami yang kanmo pyag-ariyan Adveniat regnum tuum Thy Kingdom come, amatoman yang kanmo pagbuut Fiat voluntas tua Thy will be done dini sang lopa asta dig pagawanan Sicut in caelo et in terra On earth as it is in Heaven. yang kanunun nami sang allaw-allaw Panem nostrum quotidianum our daily bread atagi kanami adoon na allaw Da nobis hodie give us this day. aw pasaylowa kami sang kanami mga sara Et dimitte nobis debita nostra Forgive us our trespasses mainang yagapasaylo kami Sicut et nos dimittimus as we forgive those sang yakasara kanami Debitoribus nostris who trespass against us. aw dili mo kami togyanan sang karaat Et ne nos inducas in tentationem Lead us not into temptation. hinonowa libwasa kami sang karaat. Amen. Sed libera nos a malo. Amen. But deliver us from evil. Amen.
|
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |