• Crucifixes & Beads
  
• Personalizing options
• Sterling Silver page

• Praying the Rosary
• Mysteries of the Rosary
• English Prayers
• Afrikaans Prayers
• French Prayers
• German Prayers
• Italian Prayers
• Latin Prayers
• Polish Prayers
• Portuguese Prayers
• Slovak Prayers
• Spanish (American) Prayers
• Spanish (European) Prayers
• Tagalog Prayers
• More Languages...
  

• Religious
• Animals
• Rocks
• Transportation
• Public Domain
• Acknowledgments
  

• Spelling
• Mathematics
• Religion
• Science
• Countries of the World
  

Dibabawon Manobo Rosary Prayers
This language is also known as
Mandaya, Dibabaon, and Debabaon.
This language is spoken by 10,000 people in
Manguagan, Davao del Norte, Mindanao, Philippines.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / The Lord's Prayer

Amoy noy no diyà to langit,
matahudan podon to ngadan nu.
Umabut podon to pagsakup nu dini to kalibutan.
Matuman podon to pagbo-ot nu dini to kalibutan no angod dà kunto-on no natuman on diyà to langit.
Bogayi koy nu podon kunto-on no adow to kapookanan noy no ogkako-on noy.
Ogpasayluhon koy nu to saà noy ikow su pigpasaylu noy on to nakasaà dini kanami.
Og-aha-on koy nu dow wadà buwa dini kanami no igkahimu ni Satanas no pa-antihan.
Dì pagawangon nu nasì si Satanas dini kanami.