The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Cotabato Manobo Rosary Prayers
This language is also known as Dulangan Manobo.
This language is spoken by 30,000 people in Sultan Kudarat Province, Mindanao, Philippines.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / The Lord's Prayer

O Emà ké diyà langit,
ungayà ké oloen ka etaw.
Ungayà ké ma pedatù ka diyà sa langun etaw diyà siini sinukub langit,
owoy ungayà ké ma meketuu sa uyot ko diyà
tanà lagà sa ketuu di dutu langit dò.
Begayi ko sa medoo salà ké,
éhê mendaa sa kepeuloy ké sa salà duma ké.
Tuliki ko kami anì endà mekeukit ké diyà sa kenà
ké tepengan anì endà ma mekebael ké salà.
Owoy pendiyù ko kami diyà si Satanas.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)