Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Mandinka Rosary Prayers
This language is also known
as
Manding, Mandingo, Mandingue, Mandinque, Mande, and Socé.
This language is spoken by 607,000 people in southeastern and south
central Senegal. It is also
spoken in Gambia and Guinea-Bissau.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
- An a gam etong Garang / The Apostles'
Creed / Credo
- An a gam etong Garang un a leu eben
acyeng wnyal ko piñ, ko etong Yesus Christus man-de tok-rir
beyn-did-da; yen acî lyac etong uêy Garang ko acî
dyèt etong Maria agher; yen aci rèm na Pilat e Ponti
beyn-did, ko acî pyât agèr kóu, ko aci
tóu ko acì wytòk rang-ic. Yen aci yed
piñ-tar ko akol callic yen aci rot jot etong tóu, ko yen
aci yid wnyal, ko a rer etong cuèj Garang un a leu eben, ko tong
tutúy abi ben bi tak ko bi ryop koyc pir ko koyc ci tóu.
- An a gam etong uèy Garang ko
ecclesia cattolica apuat arèd, aluék Yesu eben
mât-ic, pal e kerác, jorot gup, ko pìr akuriec
akuriec. Amen.
- Uâ-da
ke
yin
a to wnyal / Our Father / Pater Noster
- Uâ-da ke yin a to wnyal;
- ghôg a wlyèc rin-ku abi
lêc,
- pan-du abi ben;
- puón-du abî loy piñ-ic
acit wynal-ic.
- Yeke ghog mîwd-kua akolé
awtong;
- pal ghôg karác-kua,
- acit ghôg ya a pal koye ci
kerác loy etong ghôg,
- ko dûne pal,
- bi ghôg kuat temac-ic,
- lone koyn
ghôg etong kerác.
Maddo
Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maddo
Maria, yin awtyan uêy Garang; beyn-did ke yin, yin a côl
a-nguen dyar-ic eben, ko a côl apuat arêd dau yin-du
Yesus. Matia agher mán e Garang, côr etong gbôg
arac yémane kp akol tóu ghôg. Amen.
Mariama Nye
Konton / Hail
Mary / Ave Maria
Mariama Nye Konton
N'gala ye Douah Backay
N'gala be aningh iteh
N'gala ye douah mousso be ti
A ye Kono la Dingho, Jesus, douah Backe
Mouso Ba Mariama,
N'gala baama, Salo ke Sinhe
Utolhu kun,
Aningh ningh faata
Amin.
|
