Malay Rosary
Prayers
This language is also
known as Bahasa Malaysia, Bahasa Malayu, Malayu, Melaju, Melayu, and
Standard Malay.
This language is spoken by 7,181,000 people in Malaysia.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
SYAHADAT
PARA RASUL / The Apostles' Creed / Credo
Saya
percaya
pada
Allah Bapa yang maha berkuasa,
Pencipta
syurga
dan
bumi; dan pada Yesus Kristus, Anak
Tunggal
Nya,
Tuhan
kita; dia yang dihamilkan oleh Roh
Kudus,
dilahirkan
oleh
dara Maria, dihukum dibawah Pilatus,
disalibkan,
mati
dan
dikebumikan; Dia turun keneraka; pada
hari
ketiga
Dia
bangkit dari kematian; Dia menaiki kesyurga
dan
duduk
dikanan
Tuhan, Bapa yang Maha Berkuasa; dara
syurga
Dia
akan
datang untuk menghakimi orang-orang
hidup
dan
orang-orang
mati; saya percaya pada Roh Kudus;
saya
percaya
terhadap
satu gereja kudus umum; kelompok
jemaat-jemaat;
pengampunan
dosa-dosa;
kebangkitan
tubuh;
dan
kehidupan
yang kekal. Amin.
Another version of
Pengakuan
Iman Rasuli / The Apostles' Creed
Aku
percaya kepada Yahweh, Bapa yang MahaKuasa,
Al-Khalik
langit dan bumi.
Aku
percaya kepada Yesus Kristus, Anak Tunggal Yahweh, Tuhan kita.
Dikandungi
dengan kuasa Roh Kudus
dan
dilahirkan dara perawan Maria.
Yang
menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan,
mati, dan dikuburkan,
turun
kedalam kerajaan maut.
Pada
hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati,
naik
ke syurga,
duduk
di sebelah kanan Yahweh, Bapa yang MahaKuasa.
Dan
Dia akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang
mati.
Aku
percaya kepada Roh Kudus,
Gereja
yang kudus dan am,
Persekutuan
orang-orang kudus,
pengampunan
dosa,
kebangkitan
daging,
dan
hidup yang kekal. Amin.
Salam
Maria
/
Hail Mary / Ave Maria
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan serta mu, Terpujilah engkau diantara
wanita dan
terpujilah buah tubuh mu Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
Doakanlah kami yang berdosa ini
s'karang dan sewaktu kami
mati.
Amin.
Kemulian
bagi Tuhan / Glory Be / Gloria Patri
Kemulian
bagi Tuhan, dan Anak, dan Roh,
suci
seoerti dulu sekarang dan selama- lamanya
dan
kepada semua hamba. Amen.
|