Malay (Baba) Rosary Prayers

Malay is also known as Peranakan, Straits Malay, and Chinese Malay.
This language is spoken by 10,000 people in Singapore. It is also spoken in Malaysia.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

SYAHADAT PARA RASUL / The Apostles' Creed / Credo

Saya percaya pada Allah Bapa yang maha berkuasa,

Pencipta syurga dan bumi; dan pada Yesus Kristus, Anak

Tunggal Nya, Tuhan kita; dia yang dihamilkan oleh Roh

Kudus, dilahirkan oleh dara Maria, dihukum dibawah Pilatus,

disalibkan, mati dan dikebumikan; Dia turun keneraka; pada

hari ketiga Dia bangkit dari kematian; Dia menaiki kesyurga

dan duduk dikanan Tuhan, Bapa yang Maha Berkuasa; dara

syurga Dia akan datang untuk menghakimi orang-orang

hidup dan orang-orang mati; saya percaya pada Roh Kudus;

saya percaya terhadap satu gereja kudus umum; kelompok

jemaat-jemaat; pengampunan dosa-dosa; kebangkitan

tubuh; dan kehidupan yang kekal. Amin.

Ya Bapa / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Ya Bapa kami yang di shorga,
biar-lah nama-mu di-kuduskan.
10. Datang-lah kraja’an-mu.
Jadi lah kahandak-mu, sperti di shorga
bgitu juga di atas bumi.
11. Bri-lah sama kami ini hari makanan
kami yang s-hari-s-hari.
12. Dan ampunkan-lah hutang-hutang kami,
sperti kami sudah ampunkan orang yang
berhutang sama kami.
13. Jangan-lah bawa kami masok dalam pnchoba’an
ttapi lpaskan-lah kami deri-pada yang jahat.