 |
Mary's Rosaries |
| Home
Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: How to Pray the Rosary subpages:
Pictures Main Page subpages: Curriculum subpages: Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children |
Malabaric
Rosary Prayers This language is spoken in Malabar, the region between the Western Ghats and the Arabian Sea in southern India. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Vanan galil yrûcrà engal pi dàve / Our Father / Pater Noster Vanan galil yrûcrà engal pi dàve; unûreya na mam ellatcúm chutamga; unûreya irakiam vara, un manadin paryel à navargal vanatil; cheyuma pelepumylum elarum cheya: andandulla engàl pileycaran carracucù nángal pava carangaley perru: engaley tolxatricù è duvagù ottáde engalucù: polângn
varámal
vilagù.
Amen. The Lord's Prayer in the dialect of Tranquebar Paramandalang gellile irukkira engel pidawe. Ummudejia namum artschikka padduwadaga. Ummudejia ratchijum wara. Ummudejia sittum paramandalattile scheja padumapole pumijilejum scheja padduwagada. Annannulla engel oppum engellukku innudarum. Engel cadencararukku nangel porukkuma pole nirum engel cadengelei engellukku porum. Engelei tschodineijile piraweschija dejum. Analo tinmeijile ninnu engelei letschittukollum. Adedendal ratschiammum pelamum magimeijum ummakku ennenneikkum undajirukkudu. Amen.
|
 The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page) |