The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

Lun Bawang Rosary Prayer
this language is also known as Lundayeh, Lun Daye, Lun Daya, Southern Murut, Lun Dayah, and Lundaya.
This language is a dialect of Lundayeh spoken in Kalimantan (Indonesia), Sarawak, Sabah (Malaysia) and Brunei.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / The Lord's Prayer
'O Taman kai luk bang surga,
dó ngadan-Mu uen ngerayeh.
Idi imet-Mu uen ngaching, idi luk pian-Mu mangun
bang taná kudeng bang surga.
Maré nekai acho sini akan luk petap.
Idi maré dó ratnan amung-amung baleh kai mepad kudeng kai pangeh nemaré
ddó ratnan amung-amung baleh dulun.
Idi aleg nguit nekai amé bang luk nutun,
iamdó muit nekai ratnan luk dat.
Ngacheku Iko luk kuan imet idi lalud idi rayeh maching ruked-ruked peh.'

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)