Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Latvian Rosary Prayers
This
language is also known as Latviešu, Lettice, Lettish, and
Lettisch.
This language is spoken by 1,394,000
people in Latvia.
It is also spoken in Australia, Belarus, Brazil, Canada, Estonia, Germany, Lithuania, New
Zealand, Russia
(Europe), Sweden,
the Ukraine,
the United
Kingdom, Venezuela,
and the United
States of America.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
Sign of the Cross / Signum Crucis
+ Dieva Teeva un
Deela un Sveetaa Gara vaardaa. Amen.
Apustuļu Ticības Apliecība /
Apustuļu
ticības
apliecība
/ The
Apostles' Creed
Es
ticu uz Dievu Tēvu,
Visuvaldītāju, debess un zemes Radītāju;
un
uz Jēzu Kristu, Dieva vienpiedzimušo Dēlu,
mūsu Kungu, kas
ieņemts no Svētā Gara, piedzimis no Jaunavas Marijas,
cietis zem
Poncija Pilāta, krustā sists, nomiris, aprakts, nokāpis ellē,
trešajā dienā augšāmcēlies no mirušiem, uzkāpis debesīs,
sēdies pie Dieva,
Visuvaldītāja Tēva labās rokas, no kurienes
viņš atnāks tiesāt dzīvos un mirušos.
Es
ticu uz Svēto Garu, vienu svētu katolisku
un apustulisku
Baznīcu
Baznīcu,
svēto
sadraudzi, grēku piedošanu,
miesas augšāmcelšanos un mūžīgo
dzīvošanu. Āmen!
Another version of
Apustuļu
ticības apliecība / The Apostles' Creed
Mēs ticam uz Dievu Tēvu, Visuvaldītāju,
Debess un zemes Radītāju, un uz Jēzu Kristu,
Dieva vienpiedzimušo Dēlu, mūsu Kungu,
kas ieņemts no Svētā Gara, piedzimis no jaunavas Marijas,
cietis zem Poncija Pilāta, krustā sists, nomiris,
aprakts, nokāpis ellē, trešā dienā augšām cēlies no mirušajiem,
uzkāpis debesīs sēdies pie Dieva, Visuvaldītāja Tēva labās rokas,
no kurienes Viņš atnāks tiesāt dzīvus un mirušus.
Mēs ticam uz Svēto Garu, vienu svētu vispārīgu Baznīcu,
svēto sadraudzi, grēku piedošanu miesas augšāmcelšanos un mūžīgo dzīvošanu.
Musu
Tevs
/ Our Father / Pater Noster
Musu Tevs
debesis,
Svetits, lai top Tavs vards
Lai nak Tava
valstiba,
Tavs prats, lai notiek
Ka debesis, ta ari virs
zemes
Musu dienisko maizi dod mums sodien
Un piedod mums musu
paradus
Ka ari mes piedodam saviem paradniekiem
Un neieved mus
kardinasana,
Bet atpesti mus no launa
Jo Tev pieder
valstiba
Speks un gods
Muzigi muzos. Amen.
Another version of
Tēvs Mūsu / Our
Father / Pater Noster
Tēvs mūsu, kas esi debesīs!
Svētīts lai top Tavs vārds,
Lai atnāk Tava valstība,
Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes.
Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien
Un piedod mums mūsu parādus,
Kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem,
Un neieved mūs kārdināšanā,
Bet atpestī mūs no ļaunā. Āmen.
Doxology
[Jo Tev pieder valstība, spēks un gods mužīgi.]
Āmen.
Another version of
Teevs
Muusu
/
Our Father / Pater Noster
Teevs muusu, kas esi debesiis, sveetiits lai top Tavs vaards, lai
atnaak Tava valstiiba, Tavs praats lai notiek kaa debesiis taa arii
virs zemes, muusu dienishkjo maizi dod mums shodien u peidod mums muusu
paraadus, kaa arii mees piedodam saviem paraadniekiem un neieved muus
kaardinaashanaa, bet atpestii muus no visa ljaunaa. Amen.
Another version of
Musso
tæwss
/
Our Father / Pater Noster
Musso tæwss kass
eeksch dæbbæsim. Swættizlay toop tauwss wardz.
Læy
eenak mumss tawa kiæmna walstiba, tawss yraatz lay noteek ta
wirss sæne mæss kaeeksch dæbbæsim. musu
deenisku maisi dod mumss schoden: un pedod mums mussus paraduus ka
mæss
peedodam muussim paradneekim. Un næ eewædd . . .
Esi sveicinaata Marija / Hail Mary / Ave Maria
Esi sveicinaata Marija,
zheelastiibas pilnaa,
Kungs ir ar Tevi,
Tu esi sveetiita starp sievieteem
un sveetiits ir Tavas miesas auglis Jeezus.
Sveetaa Marija, Dieva Maate,
luudz par mums greeciniekiem
tagad un muusu naaves stundaa. Amen.
Gods lai ir Teevam / Glory Be / Gloria Patri
Gods lai ir Teevam un Deelam un Sveetajam Garam,
kaa tas no iesaakuma ir bijis
taa tagad un vienmeer un muuzhiigi muuzhos. Amen.
Nīkajas-Konstantinopoles Ticības
Apliecība / The Nicene Creed
Mēs
ticam uz vienu vienīgu, visuspēcīgu Dievu Tēvu, kas radījis
debesi un zemi, visu, kas redzams un neredzams;
Un
uz vienu Kungu Jēzu Kristu, Dieva vienīgo Dēlu, kas no Tēva
dzimis pirms pasaules sākuma, Dievs no Dieva, Gaisma no Gaismas,
patiess Dievs no patiesa Dieva, dzimis, ne radīts, ar Tēvu vienāds
būtībā, caur kuru viss ir radīts, kas mūsu, cilvēku, un mūsu
pestīšanas labad no debesīm nācis un miesa tapis caur Svēto Garu
no Jaunavas Marijas un cilvēks tapis, kas par mums krustā sists zem
Poncija Pilāta, cietis un aprakts, un trešajā dienā augšāmcēlies
pēc Svētajiem Rakstiem, un ir uzņemts debesīs un sēž pie Tēva
labās rokas, un godībā atkal atnāks tiesāt dzīvos un mirušos;
Viņa valstībai nebūs gala.
Un
uz Kungu Svēto Garu, kas dzīvu dara, kas no Tēva un Dēla iziet,
kas ar Tēvu un Dēlu vienlīdz pielūdzams un godājams, kas caur
praviešiem runājis, - un uz vienu svētu katolisku un apustulisku
Baznīcu. – Mēs apliecinām vienu kristību grēku piedošanai un
gaidām uz mirušo augšāmcelšanos un dzīvošanu nākamajā
pasaulē.
Amen!
Another version of
Nīkajas-Konstantinopoles
Ticības
Apliecība
/
The Nicene Creed
Mзs ticam uz vienu Dievu, Tзvu,
Visuvaldоtвju, debess un zemes, visa redzamв un neredzamв Radоtвju.
Un uz vienu Kungu Jзzu Kristu,
Dieva vienpiedzimuрo Dзlu, pirms visiem mыюiem no Tзva dzimuрu , Dievu
no Dieva, gaismu no gaismas, patiesu Dievu no patiesa Dieva, dzimuрu,
ne radоtu, vienвdu ar Tзvu bыtоbв; caur kuru viss ir radоts, kurр
priekр mums cilvзkiem un mыsu pestорanas labad ir nвcis no debesоm,
iemiesojies no Svзtв Gara un Jaunavas Marijas un tapis cilvзks; par
mums sists krustв, Poncijam Pilвtam valdot, un cietis un guldоts kapв;
treрajв dienв augрвmcзlies saskaтв ar Rakstiem, uzkвpis debesоs un sзю
pie Tзva labвs rokas, un godоbв atkal nвk tiesвt dzоvos un miruрos;
viтa valstоbai nebыs gala.
Un uz Svзto Garu, Kungu un
Dzоvudarоtвju, kurр no Tзva un Dзla iziet, kurр ar Tзvu un Dзlu
vienlоdz pielыdzams un godвjams, kurр runвjis caur pravieрiem; uz vienu
svзtu, katolisku un apustulisku Baznоcu. Mзs apliecinвm vienu kristоbu
uz grзku piedoрanu un gaidвm uz miruрo augрвmcelрanos un dzоvi nвkoрajв
mыюоbв. Amen.
Kýrie, eléison
Kungs,
apžēlojies
Es tevi miilu -
I love you
|
