The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies


How to Pray the Rosary

Pictures Main Page


Website Terms of Use

License Agreement


The Work of God's Children

 Krio Rosary Prayers
This language is also known as
  This language is spoken by 473,000 in Sierra Leone; also in Gambia.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father
Papa God we de na evin
mek olman respekt yu oli nem
mek yu rul kam
mek wetin yu want bi na dis wol
leke aw i de bi na evin
duya, gi wi wetin fo it tide
padin wi fo wi bad trik den
leke aw wisef de padin den
pipul we de du wi bad
no test wi
pul wi komot na setan

Another version

9 Wi dadi we de na èvin: mek wi nò tek yu nem ple.
10 Mek yuu kingdom kam. Mek yu wòd pas na dis wòl lèk au i de pas na èvin.
11 Gi wi wetin fò it tide.
12 Èn nò fala we wèn wi ambòg yu lèk au wisèf nò fò fala dèn wan we ambòg wi.
13 Èn nò mek wi go da sai we wi go fil fò du bad, èn pul wi kòmòt na bad rod.

Another version
9 Mek a tɛl una aw una fɔ pre, una fɔ se:
'Papa Gɔd we de na ɛvin:
Na yu wan gren na Gɔd, mek ɔlman pre to yu ɛn ɔna yu;
10 Wi de pre mek yu rul wi;
mek wetin yu want, bi na dis wɔl, lɛkɛ aw i de bi na ɛvin.
11 Gi wi wetin wi fɔ it tide.
12 Padin wi fɔ di bad tin dɛn we wi dɔn du, lɛkɛ aw wisɛf de padin dɛn pipul we de du wi bad.
13 Mek wi nɔ lɛf fɔ biliv pan yu ɛnitɛm we Setan tray wi; nɔ mek Setan ebul wi.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)